# Translation of Plugins - Download Monitor - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Download Monitor - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-09-18 19:23:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Download Monitor - Stable (latest release)\n" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:177 msgid "You do not have permission to delete data from this plugin" msgstr "No tienes permiso para borrar datos de este plugin" #: src/Util/ExtensionLoader.php:20 msgid "Could not connect to the Download Monitor server. Please try again later." msgstr "No se ha podido conectar con el servidor del Download Monitor. Vuelve a intentarlo más tarde." #: src/Admin/WritePanels.php:242 msgid "Open in new tab" msgstr "Abrir en una nueva pestaña" #: src/Admin/Settings/Settings.php:673 msgid "Payment Gateways" msgstr "Pasarelas de pago" #: src/Admin/Settings/Settings.php:347 msgid "This prefix is added to the invoice ID. Enter an unique prefix here." msgstr "Este prefijo se añade al ID de la factura. Introduce aquí un prefijo único." #: src/Admin/Settings/Settings.php:93 msgid "General settings" msgstr "Ajustes generales" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:498 msgid "Functions:" msgstr "Funciones:" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:492 msgid "Ask your hosting service to enable the following required modules/functions!" msgstr "¡Pide a tu servicio de alojamiento que active los siguientes módulos/funciones necesarios!" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:480 msgid "DLM - One or more functions are missing!" msgstr "DLM - ¡Faltan una o varias funciones!" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:472 #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:488 msgid "Modules and functions help Download Monitor achieve the functionality you desire, and to do that we require that functions and modules, that Download Monitor depends on, be enabled." msgstr "Los módulos y funciones ayudan a Download Monitor a conseguir la funcionalidad que deseas, y para ello necesitamos que las funciones y módulos de los que depende Download Monitor estén activos." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:467 #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:483 msgid "Plugin functionality" msgstr "Funcionalidad del plugin" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:464 msgid "DLM - All required modules/functions are active!" msgstr "DLM - ¡Todos los módulos/funciones necesarios están activos!" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:446 msgid "Download Monitor required modules / functions" msgstr "Módulos / funciones que necesita Download Monitor" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:164 msgid "Edit the file using the theme editor." msgstr "Edita el archivo utilizando el editor de temas." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:152 msgid "Action status. If core version is bigger than the overridden file version it is recommended to update the overridden file." msgstr "Estado de la acción. Si la versión del núcleo es mayor que la versión del archivo anulado, se recomienda actualizar el archivo anulado." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:140 msgid "The version of the core file." msgstr "La versión del archivo del núcleo." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:133 msgid "Core version" msgstr "Versión del núcleo" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:128 msgid "The version of the overridden file." msgstr "La versión del archivo anulado." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:121 msgid "Overridden file version" msgstr "Versión de archivo anulada" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:116 msgid "The template that has been overridden." msgstr "La plantilla que se ha anulado." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:109 msgid "Overridden file" msgstr "Archivo anulado" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:101 msgid "There are %s overriden templates!" msgstr "¡Hay %s plantillas anuladas!" #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:95 msgid "None of Download Monitor's output templates are being overridden by your theme." msgstr "Tu tema no anula ninguna de las plantillas de salida de Download Monitor." #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:69 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: assets/apps/upsells/components/DetailedLogsFilter.jsx:67 #: assets/apps/upsells/components/OverviewLogsFilter.jsx:22 #: assets/js/upsells/upsells.js:1 msgid "Filter by download…" msgstr "Filtrar por descarga…" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:882 msgid "Upgrade to Premium!" msgstr "¡Actualiza a premium!" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:202 #: src/Admin/UpsellsTemplates/dlm_aam-modal-upsell.php:29 #: src/Admin/UpsellsTemplates/dlm_buttons-modal-upsell.php:17 msgid "Free vs Premium" msgstr "Gratuita vs Premium" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:200 msgid "AVAILABLE WITH PREMIUM" msgstr "DISPONIBLE CON PREMIUM" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:842 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:843 msgid "LITE vs Premium" msgstr "Básica vs Premium" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:99 msgid "Get Premium" msgstr "Consigue la versión premium" #: src/Admin/Extensions.php:996 msgid "You license has expired, %s." msgstr "Tu licencia ha caducado, %s." #: src/Admin/Extensions.php:989 msgid "Invalid license, please check your license key." msgstr "Licencia no válida, por favor, comprueba tu clave de licencia." #: src/Admin/Extensions.php:982 src/Admin/Extensions.php:996 msgid "If you already renewed, please activate the license." msgstr "Si ya has renovado, por favor, activa la licencia." #: src/Admin/Extensions.php:982 msgid "License expired, please %srenew%s." msgstr "Licencia caducada, por favor, %srenueva%s." #: src/Admin/Extensions.php:967 msgid "Main license" msgstr "Licencia principal" #: src/Admin/Extensions.php:949 msgid "renew your license" msgstr "renueva tu licencia" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:952 msgid "Enhanced Metrics" msgstr "Métricas avanzadas" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:945 msgid "Show the download's category" msgstr "Mostrar la categoría de las descargas" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:941 msgid "Show the location from where in the site the user downloaded" msgstr "Mostrar la ubicación del sitio desde la cual descargó el usuario" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:937 msgid "See active users and their download information" msgstr "Mira los usuarios activos y su información de descarga" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:933 msgid "Show number of completed downloads by logged out users" msgstr "Mostrar el número de descargas completadas por usuarios desconectados" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:929 msgid "Show number of completed downloads by logged in users" msgstr "Mostrar el número de descargas completadas por usuarios conectados" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:925 msgid "Show % of downloads from the total downloads number" msgstr "Mostrar el % de descargas del número de descargas totales" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:921 msgid "Show number of failed downloads per download" msgstr "Mostrar el número de descargas fallidas por descarga" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:917 msgid "Show number of redirected downloads per download" msgstr "Mostrar el número de descargas redirigidas por descarga" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:913 msgid "Show number of completed downloads per download" msgstr "Mostrar el número de descargas completadas por descarga" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:909 msgid "Compare dates and view chart to see how you’ve done" msgstr "Compara fechas y visualiza el gráfico para ver cómo lo has hecho" #: src/class-dlm-cron-jobs.php:55 msgid "DLM Once Weekly" msgstr "DLM Una vez a la semana" #: src/Admin/WritePanels.php:717 msgid "File type not allowed." msgstr "Tipo de archivo no permitido." #: src/Admin/WritePanels.php:708 msgid "You are not allowed to upload files." msgstr "No tienes permitido subir archivos." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:390 msgid "You don't have permissions to unprotect file." msgstr "No tienes permisos para desproteger este archivo." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:360 msgid "You don't have permissions to create Downloads" msgstr "No tienes permisos para crear descargas." #: src/DLM.php:545 src/DownloadHandler.php:872 src/DownloadHandler.php:890 msgid "Something is wrong with the file path." msgstr "Hay un problema con la ruta del archivo." #: src/Admin/WritePanels.php:476 msgid "Add path" msgstr "Añadir ruta" #: src/Admin/Extensions.php:971 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: src/Admin/Extensions.php:972 msgid "Forgot your license?" msgstr "¿Olvidaste tu licencia?" #: src/Admin/Extensions.php:786 msgid "Could not connect to the license server" msgstr "No se ha podido conectar con el servidor de licencias" #: src/Admin/Extensions.php:963 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: src/Admin/Extensions.php:376 msgid "Installed & Activated" msgstr "Instalado y activado" #: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163 #: src/Admin/Extensions.php:356 src/Admin/Extensions.php:971 #: includes/admin/wpchill/assets/js/about-us.js:19 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path.php:591 msgid "Path updated" msgstr "Ruta actualizada" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path.php:583 #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path.php:606 msgid "No path provided" msgstr "No se ha proporcionado una ruta" #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:562 msgid "Hello there! We made some changes on how Download Monitor's data is structured. Please make a backup of your database and click the upgrade button" msgstr "¡Hola! Hemos realizado algunos cambios en el modo en que Download Monitor estructura los datos. Por favor, realiza una copia de seguridad de tu base de datos y haz clic en el botón de actualizar." #: src/Admin/AdminScripts.php:309 msgid "Please enter your license key." msgstr "Por favor, introduce tu clave de licencia." #: src/Admin/Extensions.php:720 msgid "Missing email address." msgstr "Falta la dirección de correo electrónico." #: src/Admin/Extensions.php:724 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Algo no funcionó. Por favor, inténtalo de nuevo." #: src/AjaxHandler.php:325 msgid "Column download_category is already updated" msgstr "La columna download_category ya ha sido actualizada" #: src/AjaxHandler.php:323 msgid "Column download_category has been updated" msgstr "La columna download_category ha sido actualizada" #: src/AjaxHandler.php:321 msgid "Error while updating the column download_category" msgstr "Error al actualizar la columna download_categoty" #: src/Admin/WritePanels.php:468 src/Admin/WritePanels.php:474 msgid "Recommended path:" msgstr "Ruta recomendada:" #: src/Admin/Extensions.php:716 msgid "Missing license key." msgstr "Falta la clave de licencia." #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:89 msgid "Update started, please wait. Don't close or exit this page. it will reload automatically when it's finished." msgstr "Actualización iniciada, por favor, espera. No cierres ni salgas de esta página. Se recargará automáticamente cuando haya finalizado." #: src/Admin/AdminScripts.php:307 msgid "Please enter your email address." msgstr "Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico." #: src/Admin/AdminScripts.php:306 msgid "An error occurred while trying to retrieve your licenses. Please try again later." msgstr "Ha ocurrido un error mientras se intentaba recuperar tus licencias. Por favor inténtelo de nuevo más tarde." #: src/Admin/AdminScripts.php:305 msgid "An email has been sent to you with the corresponding licenses." msgstr "Se te ha enviado un correo electrónico con las licencias correspondientes." #: src/Admin/AdminScripts.php:304 msgid "Please wait, deactivating extensions...." msgstr "Por favor, espera, desactivando extensiones..." #: src/Admin/AdminScripts.php:303 msgid "Please wait, activating extensions..." msgstr "Por favor, espera, activando extensiones..." #: src/AjaxHandler.php:305 msgid "Nonce is required" msgstr "Nonce es obligatorio" #: src/Admin/AdminScripts.php:308 msgid "Please wait, reaching server..." msgstr "Por favor, espera, conectando con el servidor..." #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:557 msgid "Please upgrade the database." msgstr "Por favor, actualiza la base de datos." #: src/Admin/Extensions.php:845 msgid "Master license updated" msgstr "Licencia maestra actualizada" #: src/Admin/class-dlm-empty-table.php:46 msgid "Need help? Check out %1$s our documentation%2$s." msgstr "¿Necesitas ayuda? Echa un vistazo a %1$s nuestra documentación%2$s." #: src/Admin/class-dlm-empty-table.php:43 msgid "Create your first Download" msgstr "Crea tu primera descarga" #: src/Admin/class-dlm-empty-table.php:34 msgid "Grow your audience, track download performance and convert your traffic into sales with an easy-to-use digital downloads solution. " msgstr "Haz crecer a tu audiencia, haz seguimiento del rendimiento de tu descarga y convierte tu tráfico en ventas con una solución de descargas digitales de fácil uso. " #: src/Admin/class-dlm-empty-table.php:31 msgid "Hi, there!" msgstr "¡Hola!" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1041 msgid "Copy download link" msgstr "Copiar enlace de descarga" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:601 msgid "Download link" msgstr "Enlace de descarga" #: src/Admin/AdminScripts.php:157 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: src/Admin/Reports/class-dlm-reports-rest-api.php:155 msgid "Sorry, you are not allowed to see data from this endpoint." msgstr "Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta variable." #: src/Widgets/Downloads.php:240 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:85 msgid "No file paths defined" msgstr "No se han definido las rutas de archivo" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:58 msgid "No file path defined" msgstr "No se ha definido la ruta del archivo" #: templates/no-access-modal.php:94 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: src/class-dlm-modal.php:164 src/class-dlm-modal.php:167 #: src/class-dlm-modal.php:168 msgid "No access!" msgstr "¡Sin acceso!" #: src/class-dlm-modal.php:162 src/class-dlm-modal.php:163 #: src/class-dlm-modal.php:165 src/class-dlm-modal.php:166 msgid "Error!" msgstr "¡Error!" #: src/class-dlm-modal.php:103 src/class-dlm-modal.php:147 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "No tienes permisos para descargar este archivo." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:880 msgid "Upgrade!" msgstr "¡Actualizar!" #: src/Admin/Settings/Settings.php:172 msgid "Open no access message in a modal (pop-up) window." msgstr "Abrir un mensaje de «Sin acceso» en una ventana emergente." #: src/Admin/Settings/Settings.php:170 msgid "No Access Modal" msgstr "Ventana emergente «Sin acceso»" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:567 msgid "Download Monitor file" msgstr "Archivo de Download Monitor" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:562 msgid "Download Monitor protected file" msgstr "Archivo protegido de Download Monitor" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:329 msgid "No action is needed." msgstr "No fue necesario realizar ninguna acción." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:327 msgid "Default file" msgstr "Archivo por defecto" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:218 msgid "All files" msgstr "Todos los archivos" #: assets/views/meta-box/version.php:149 msgid "Taken into consideration for the total download count ( total = Download Monitor custom table count + manual download count )." msgstr "Tenido en cuenta para el recuento total de descargas (total = recuento de tabla personalizada de Download Monitor + recuento manual de descargas)." #: assets/views/meta-box/version.php:146 msgid "Manual download count" msgstr "Recuento manual de descargas" #: src/FileManager.php:764 msgid "There was an error making or verifying the directory at: %s" msgstr "Ha habido un error al crear o verificar el directorio en: %s" #: src/FileManager.php:716 msgid "The new path provided: %s is absolute. The new path must be a path relative to the WP uploads directory." msgstr "La nueva ruta proporcionada: %s es absoluta. La nueva ruta debe ser una ruta relativa al directorio de subidas de WP." #: src/FileManager.php:618 msgid "This file is already protected. Please reload your page." msgstr "El archivo ya está protegido. por favor, recarga tu página." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:418 msgid "File unprotected." msgstr "Archivo desprotegido." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:373 msgid "File protected. Download created" msgstr "Archivo protegido. Descarga creada" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:323 msgid "Unprotect" msgstr "Desproteger" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:318 msgid "Protect" msgstr "Proteger" #: src/FileManager.php:702 msgid "The post with ID: %d is not an attachment post type." msgstr "La entrada con ID: %d no es un tipo de contenido adjunto." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:588 msgid "Download Monitor protect" msgstr "Protección de Download Monitor" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:572 msgid "Un-Protected" msgstr "Desprotegido" #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:320 msgid "Creates a Download based on this file and moves the file to Download Monitor's protected folder. Also replaces the attachment's URL with the download link." msgstr "Crea una descarga basada en este archivo y traslada el archivo a la carpeta protegida de Download Monitor. También reemplaza la URL del adjunto por el enlace de descarga." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:325 msgid "Moves the file from Download Monitor's protected directory to the uploads directory. Also places back the original URL for this attachment." msgstr "Traslada el archivo de la carpeta protegida de Download Monitor al directorio de subidas. También devuelve a su ubicación la URL original para este adjunto." #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:337 msgid "DLM protect file" msgstr "DLM proteger archivo" #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:529 msgid "Hello there! We made some changes on how Download Monitor's data is structured. Please click here to upgrade your database" msgstr "¡Hola! Hemos hecho algunos cambios en el modo en que se estructuran los datos de Download Monitor. Por favor, haz clic aquí para actualizar tu base de datos" #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:267 #: assets/apps/reports/components/OverviewDownloadsTable.jsx:220 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "of" msgstr "de" #: src/DLM.php:531 msgid "An error occurred while trying to download the file. Please try again." msgstr "Ha ocurrido un error al intentar descargar el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:524 msgid "Please upgrade the database." msgstr "Por favor, actualiza la base de datos." #: src/Shortcodes.php:61 msgid "Log table not present." msgstr "La tabla de registro no está presente." #: src/class-dlm-download-error-handler.php:223 src/DLM.php:543 msgid "Access denied. You do not have permission to download this file." msgstr "Acceso denegado. No tienes permisos para descargar este archivo." #: src/class-dlm-download-error-handler.php:195 src/DLM.php:541 msgid "Access denied to this file." msgstr "Acceso denegado a este archivo." #: src/DLM.php:535 msgid "No file path defined." msgstr "No se ha definido la ruta del archivo" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:168 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:175 src/DLM.php:539 msgid "Download is not allowed for this file type." msgstr "La descarga no está permitida para este tipo de archivo." #: src/Admin/Settings/Settings.php:142 msgid "Disable file browser" msgstr "Desactivar explorador de archivos" #: assets/apps/reports-widget/components/WidgetCards.jsx:22 #: assets/apps/reports/components/OverviewCards.jsx:26 #: assets/js/reports-widget/reports-widget.js:1 assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Total Downloads" msgstr "Descargas totales" #: assets/apps/reports-widget/components/WidgetCards.jsx:21 #: assets/apps/reports/components/OverviewCards.jsx:24 #: assets/js/reports-widget/reports-widget.js:1 assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Today Downloads" msgstr "Las descargas de hoy" #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:35 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Download Name" msgstr "Fecha de descarga" #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:32 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/submodules/banner/class-wpchill-welcome.php:89 #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:536 #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:565 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: src/Admin/class-dlm-db-upgrader.php:534 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Continuar actualización" #: assets/views/meta-box/version.php:132 msgid "You can use %sDrag & Drop%s to upload files" msgstr "Puedes usar %sArrastrar y soltar%s para subir archivos" #: assets/views/meta-box/version.php:62 src/Admin/WritePanels.php:333 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: assets/views/meta-box/version.php:44 msgid "Drag & Drop here" msgstr "Arrastra y suelta aquí" #: assets/views/meta-box/version.php:34 assets/views/meta-box/version.php:94 #: src/Admin/WritePanels.php:303 msgid "File uploaded." msgstr "Archivo subido." #: assets/views/meta-box/version.php:32 assets/views/meta-box/version.php:92 #: src/Admin/WritePanels.php:298 msgid "Uploading file:" msgstr "Subiendo el archivo:" #: assets/views/meta-box/version.php:18 msgid "%s downloads" msgstr "%s descargas" #: assets/views/meta-box/version.php:14 msgid "Version: " msgstr "Versión: " #: src/Admin/WritePanels.php:313 msgid "Drag & Drop here to create a new version" msgstr "Arrastra y suelta aquí para crear una nueva versión" #: assets/apps/reports/components/DetailedCards.jsx:24 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Most Active User" msgstr "Usuario más activo" #: assets/apps/reports/components/DetailedCards.jsx:23 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Logged In Downloads" msgstr "Descargas de usuarios conectados" #: src/Shortcodes.php:55 msgid "Logging is not enabled." msgstr "El registro no está activado" #: src/Admin/Settings/Page.php:136 msgid "Download Monitor action completed!" msgstr "¡Acción de Download Monitor completada!" #: assets/apps/reports/components/OverviewCards.jsx:27 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Daily Average Downloads" msgstr "Promedio diario de descargas" #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:33 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Role" msgstr "Perfil" #: assets/apps/upsells/components/DetailedLogsFilter.jsx:37 #: assets/js/upsells/upsells.js:1 msgid "Filter by user…" msgstr "Filtrar por usuario…" #: assets/apps/upsells/components/DetailedLogsFilter.jsx:22 #: assets/js/upsells/upsells.js:1 msgid "Filter by status…" msgstr "Filtrar por estado…" #: src/Admin/Settings/Fields/InstallPlugin.php:131 msgid "Plugin already installed and activated" msgstr "El plugin ya está instalado y activado" #: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163 #: src/Admin/Extensions.php:347 src/Admin/Settings/Fields/InstallPlugin.php:131 #: includes/admin/wpchill/assets/js/about-us.js:52 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/Admin/AdminScripts.php:206 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." #: src/Admin/AdminScripts.php:205 msgid "Something went wrong, plugin could not be activated." msgstr "Algo ha ido mal, no se ha podido activar el plugin." #: src/Admin/AdminScripts.php:204 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "No se ha podido instalar el plugin." #: src/Admin/AdminScripts.php:202 msgid "Activating plugin..." msgstr "Activando el plugin..." #: src/Admin/AdminScripts.php:201 msgid "Installing plugin..." msgstr "Instalando el plugin..." #: src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:87 msgid "No Downloads provided" msgstr "No se han proporcionado descargas" #: includes/admin/class-dlm-beta-testers.php:21 msgid "New features in this version:" msgstr "Características nuevas en esta versión:" #: includes/admin/class-dlm-beta-testers.php:20 msgid "

We've been working (hard!) on Download Monitor 4.6.0 which comes with a ton of improvements. We need hlep testing it out to make sure we don't break anything.

Just click on this link %1$s, download and install Download Monitor 4.6.0 and test for issues. Please report any issue found back to us via: %2$s.

" msgstr "

Hemos estado trabajando (¡duro!) en Download Monitor 4.6.0, el cual viene con un montón de mejoras. Necesitamos que nos ayudes probándolo para asegurar que no rompemos nada.

Solo haz clic en este enlace %1$s, descarga e instala Download Monitor 4.6.0 y prueba en busca de fallos. Por favor, infórmanos de cualquier incidencia que encuentres a través de: %2$s.

" #: includes/admin/class-dlm-beta-testers.php:19 msgid "Download Monitor - BETA testers - needed!" msgstr "Download Monitor - ¡Se necesitan BETA testers!" #: src/Admin/Settings/Page.php:679 msgid "Robots.txt file is missing but site may have virtual robots.txt file. If you regenerate this you will loose the restrictions set in the virtual one. Please either update the virtual with the corresponding rules for dlm_uploads or regenerate and update the newly created one with the contents from the virtual file." msgstr "Falta el archivo robots.txt, pero el sitio puede tener una versión virtual. Si regeneras el archivo perderás las restricciones configuradas en la versión virtual. Por favor, actualiza la versión virtual con las reglas correspondientes para dlm_uploads o regenera y actualiza el recién creado con los contenidos de la versión virtual." #: src/Shop/Admin/WritePanels.php:217 msgid "No information for new products." msgstr "No hay información para los productos nuevos." #: src/class-dlm-download-error-handler.php:203 msgid "Access denied to this file" msgstr "Acceso denegado a este archivo" #: src/Admin/Settings/Page.php:721 msgid "Regenerates the robots.txt file." msgstr "Regenera el archivo robots.txt." #: src/Admin/Settings/Page.php:702 msgid "Robots.txt file exists but dlm_uploads folder is not protected." msgstr "El archivo robots.txt existe, pero la carpeta dlm_uploads no está protegida." #: src/Admin/Settings/Page.php:696 msgid "You are protected by robots.txt." msgstr "Estás protegido por robots.txt." #: src/Admin/Settings/Page.php:688 msgid "Robots.txt file is missing but site has virtual robots.txt file. If you regenerate this you will loose the restrictions set in the virtual one. Please either update the virtual with the corresponding rules for dlm_uploads or regenerate and update the newly created one with the contents from the virtual file." msgstr "Falta el archivo robots.txt, pero el sitio tiene un archivo virtual robots.txt. Si regeneras el primero, perderás las restricciones establecidas en la versión virtual. Por favor, actualiza la versión virtual del archivo con las reglas correspondientes para dlm_uploads o regenera y actualiza el recién creado con los contenidos del virtual." #: src/Admin/Settings/Page.php:670 src/Admin/Settings/Page.php:677 #: src/Admin/Settings/Page.php:686 src/Admin/Settings/Page.php:715 msgid "Robots.txt is missing." msgstr "Falta el archivo robots.txt." #: src/Admin/Settings/Page.php:132 msgid "Robots.txt file successfully regenerated!" msgstr "¡Robots.txt regenerado correctamente!" #: src/Admin/Settings/Page.php:720 msgid "Regenerate crawler protection for uploads folder" msgstr "Regenerar la protección del rastreador para la carpeta de subidas." #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:607 msgid "Locked" msgstr "Bloqueado" #: src/Shop/Util/Assets.php:71 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiado" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:185 msgid "Could not create payment. Please check your PayPal logs." msgstr "No se ha podido crear el pago. Por favor, comprueba tus registros de PayPal." #: src/Admin/Settings/Page.php:587 msgid "Regenerates the .htaccess file." msgstr "Regenera el archivo .htaccess." #: src/Admin/Settings/Page.php:586 msgid "Regenerate protection for uploads folder" msgstr "Regenera la protección para la carpeta de subidas" #: src/Admin/Settings/Page.php:576 msgid "Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect your downloads. %s" msgstr "Como tu servidor se ejecuta sobre nginx, nuestro archivo .htaccess no puede proteger tus descargas. %s" #: src/Admin/Settings/Page.php:565 msgid "You are protected by htaccess." msgstr "Estás protegido por htaccess." #: src/Admin/Settings/Page.php:560 msgid "Htaccess is missing." msgstr "Falta htaccess." #: src/Admin/Settings/Page.php:128 msgid ".htaccess file successfully regenerated!" msgstr "¡El archivo .htaccess ha sido regenerado correctamente!" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:204 msgid "Error saving order with PayPal transaction." msgstr "Error al guardar el pedido con la transacción de PayPal." #: src/Admin/WritePanels.php:729 msgid "Failed to write the file at: " msgstr "Ha ocurrido un error al escribir en el archivo en: " #: src/Admin/Settings/Settings.php:190 src/Installer.php:39 msgid "You do not have permission to access this download. %1$sGo to homepage%2$s" msgstr "No tienes los permisos para acceder a esta descarga. %1$sVe a la página principal%2$s" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1199 msgid "Duplicate Download" msgstr "Descarga duplicada" #: assets/views/meta-box/version.php:55 assets/views/meta-box/version.php:108 #: src/Admin/WritePanels.php:326 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteca de medios" #: src/Admin/class-dlm-network-settings.php:113 #: src/Admin/Settings/Settings.php:144 msgid "Disables the directory file browser." msgstr "Desactiva el explorador de archivos del directorio." #: src/Admin/UpsellsTemplates/dlm_aam-modal-upsell.php:12 msgid "Advanced Access Manager" msgstr "Advanced Access Manager" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1904 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1908 #: src/Product/ProductManager.php:249 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: src/Product/ProductManager.php:251 msgid "Please update extension" msgstr "Por favor, actualiza la extensión" #: src/Product/ProductManager.php:241 msgid "Enter your license key" msgstr "Introduce tu clave de licencia" #: src/Product/ProductManager.php:236 src/Product/ProductManager.php:265 msgid " or higher" msgstr " o superior" #: src/Product/ProductManager.php:236 src/Product/ProductManager.php:237 msgid "Extension version:" msgstr "Versión de la extensión:" #: src/Product/ProductManager.php:215 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: src/Product/ProductManager.php:214 #: assets/apps/reports-widget/components/BarChartComponent.jsx:127 #: assets/apps/reports/components/BarChartComponent.jsx:125 #: assets/apps/reports/components/BarChartComponent.jsx:237 #: assets/js/reports-widget/reports-widget.js:1 assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Current" msgstr "Actual" #: src/Product/ProductManager.php:213 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: src/Product/ProductManager.php:212 msgid "Extension" msgstr "Extensión" #: src/Admin/AdminScripts.php:156 src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1038 #: src/Admin/WritePanels.php:187 src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:97 #: src/Shop/Admin/WritePanels.php:212 src/Shop/Util/Assets.php:70 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copiar shortcode" #: src/Admin/WritePanels.php:172 msgid "Copy URL" msgstr "Copiar la URL" #: src/Admin/WritePanels.php:157 src/Shop/Admin/WritePanels.php:207 msgid "Copy ID" msgstr "Copiar la ID" #: src/Admin/OptionsUpsells.php:88 msgid "Require Captcha" msgstr "Necesita Captcha" #: src/Admin/OptionsUpsells.php:77 msgid "Email locked downloads will only be available after user entered their email address." msgstr "Las descargas bloqueadas por correo electrónico solo estarán disponibles después de que el usuario haya introducido su dirección de correo electrónico." #: src/TermsAndConditions/classes/class-dlm-tc-download-option.php:35 msgid "This download will only be downloadable after accepting the terms and conditions." msgstr "Esta descarga solo será descargable tras aceptar los términos y condiciones." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:310 src/Admin/Settings/Settings.php:243 msgid "Content Locking" msgstr "Bloqueo de contenido" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:489 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:658 msgid "Gravity Forms Lock" msgstr "Gravity Forms Lock" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:498 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:675 msgid "Ninja Forms Lock" msgstr "Ninja Forms Lock" #: src/Product/ProductManager.php:265 src/Product/ProductManager.php:266 msgid "PHP version:" msgstr "Versión de PHP:" #: src/Product/ProductManager.php:241 msgid "Purchase a new one" msgstr "Compra una nueva" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:499 msgid "Use the Ninja Forms - content locking extension to add forms easily to your download files." msgstr "Usa Ninja Forms, la extensión de bloqueo de contenido para añadir formularios fácilmente a tus descarga de archivos." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:480 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:692 src/Admin/OptionsUpsells.php:76 #: src/Admin/Settings/Settings.php:247 msgid "Email Lock" msgstr "Email Lock" #: src/TermsAndConditions/classes/class-dlm-tc-download-option.php:34 msgid "Terms & Conditions Required" msgstr "Términos y condiciones obligatorios" #: includes/admin/class-dlm-review.php:22 msgid "Rate the plugin" msgstr "Valora el plugin" #: includes/admin/class-dlm-review.php:24 msgid "Don't show again" msgstr "No volver a mostrar" #: includes/admin/class-dlm-review.php:23 msgid "Remind me later" msgstr "Recuérdamelo más tarde" #: includes/admin/class-dlm-review.php:21 msgid "Hi there! Stoked to see you're using Download Monitor for a few days now - hope you like it! And if you do, please consider rating it. It would mean the world to us. Keep on rocking!" msgstr "¡Hola! Me alegra ver que has usado Download Monitor durante unos días. ¡Espero que te guste! Y, si es así, por favor considera valorarlo. Significaría mucho para nosotros. ¡Sigue disfrutando!" #: src/Admin/Settings/Page.php:581 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: templates/shop/checkout/order-complete.php:147 msgid "No items found." msgstr "No se han encontrado elementos." #: src/Shop/Ajax/AdminChangeOrderStatus.php:32 msgid "We need and order id and a status." msgstr "Necesitamos una ID de pedido y un estado." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:616 msgid "Easily import your downloads, including their categories, tags, and files." msgstr "Importa fácilmente tus descargas, incluyendo sus categorías, etiquetas y archivos." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:615 msgid "Importer" msgstr "Importador" #: src/TermsAndConditions/classes/class-dlm-tc-options.php:26 #: src/TermsAndConditions/classes/class-dlm-tc-options.php:29 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Términos y condiciones" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:507 msgid "Mailchimp extension" msgstr "Extensión de MailChimp" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:490 msgid "Ask users to fill in a form created on Gravity Forms before they start downloading your files." msgstr "Pide a los usuarios rellenar un formulario creado en Gravity Forms antes de comenzar a descargar tus archivos." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:472 msgid "Limit access to your downloads by setting advanced access rules and restrictions with this extension." msgstr "Limita el acceso a tus descargas configurando reglas y restricciones de acceso avanzado con esta extensión." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:451 msgid "Create an email alert to be notified each time one of your files has been downloaded." msgstr "Crea una alerta de correo electrónico para recibir una notificación cada vez que un archivo sea descargado." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:450 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:561 msgid "Email notifications" msgstr "Avisos por correo electrónico" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:598 msgid "The Buttons extension allows you to customize your download buttons as you please in order to improve the user experience. Create stunning buttons without needing any coding skills!" msgstr "La extensión Buttons te permite personalizar tus botones de descarga a tu gusto para mejorar la experiencia de usuario. ¡Crea estupendos botones sin necesidad de conocer código!" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:562 msgid "The Email Notification extension for Download Monitor sends you an email whenever one of your files is downloaded" msgstr "La extensión Email Notification para Download Monitor te envía un correo electrónico siempre que uno de tus archivos es descargado." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:544 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:824 msgid "Stop bots from spamming your downloads and ask users to complete Google reCAPTCHA." msgstr "Evita que los bots envíen spam a tus descargas y pidan a los usuarios completar el reCAPTCHA de Google." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:625 msgid "With a single click, you can quickly export your downloads and their tags, categories, and file versions to a CSV file." msgstr "Con un solo clic puedes exportar rápidamente y sus etiquetas categorías y versiones de archivo a un archivo CSV." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:624 msgid "Exporter" msgstr "Exportador" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:580 msgid "List all downloads, categories, tags, and showcase info pages of each resource with a self-contained [download_page] shortcode!" msgstr "¡Lista todas las descargas, categorías y etiquetas, y expone las páginas de información de cada recurso con un shortcake independiente [download_page]!" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:508 msgid "Create a MailChimp list and ask users to subscribe to it before accessing a downloadable file." msgstr "Crea una lista de MailChimp y pide a los usuarios que se suscriban a ella antes de acceder a un archivo descargable." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:481 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:517 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:526 msgid "Require your users’ email addresses to send newsletters and create a list of your customers." msgstr "Requiere las direcciones de correo electrónico de tus usuarios para enviarles newsletters y crea una lista de tus clientes." #: src/Admin/Settings/Page.php:63 msgid "Download Monitor action nonce failed." msgstr "Fallo en el nonce de acción de Download Monitor." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:471 msgid "Advanced access manager" msgstr "Gestor avanzado de acceso" #: src/Admin/Settings/Settings.php:305 src/Admin/Settings/Settings.php:562 msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:378 src/Admin/Settings/Settings.php:299 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:358 src/Admin/Settings/Settings.php:154 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:343 msgid "External hosting" msgstr "Alojamiento externo" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:727 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:804 msgid "With this extension, you can integrate your files from Google Drive into Download Monitor." msgstr "Con esta extensión puedes integrar tus archivos de Google Drive en Download Monitor." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:792 msgid "Use Amazon S3 links for Download Monitor files to run secure, expiring download links." msgstr "Utiliza los enlaces Amazon S3 para que los archivos Download Monitor se ejecuten de manera segura y con caducidad." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:642 msgid "Customize the downloading page by adding banners, ads, and anything you like." msgstr "Personaliza la página de descargas añadiendo banners, anuncios y cualquier cosa que quieras." #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:2010 src/Admin/Extensions.php:428 msgid "Suggest a feature" msgstr "Sugerir una característica" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:366 msgid "Downloading Page" msgstr "Página de descargas" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:351 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:726 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:801 src/Admin/Settings/Settings.php:290 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:346 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:709 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:789 src/Admin/Settings/Settings.php:284 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: src/Admin/Extensions.php:401 msgid "Couldn't load extensions, please try again later." msgstr "No se han podido cargar las extensiones. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:240 src/Admin/Settings/Settings.php:280 msgid "External Hosting" msgstr "Alojamiento externo" #: templates/content-download-box.php:19 #: templates/content-download-button.php:19 #: templates/content-download-filename.php:19 #: templates/content-download-no-version.php:19 #: templates/content-download-title.php:21 #: templates/content-download-version-list.php:19 #: templates/content-download.php:20 msgid "No download found" msgstr "No se encontraron descargas" #: src/Shortcodes.php:185 msgid "No download defined" msgstr "No se ha definido la descarga" #: src/Gutenberg.php:87 msgid "Please select a download id" msgstr "Por favor, selecciona una ID de descarga" #: src/Admin/WritePanels.php:65 src/Shop/Admin/WritePanels.php:33 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: src/Admin/Extensions.php:295 src/Admin/Extensions.php:924 msgid "Reload Extensions" msgstr "Recargar extensiones" #: src/Admin/Extensions.php:166 src/Admin/Extensions.php:905 msgid "Download Monitor Installed Extensions" msgstr "Extensiones de Download Monitor instaladas" #: src/Admin/Extensions.php:167 src/Admin/Extensions.php:439 #: src/Admin/Extensions.php:1057 msgid "Installed Extensions" msgstr "Extensiones instaladas" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:155 msgid "Delete dlm_download custom post type" msgstr "Borrar el tipo de contenido personalizado dlm_download" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:147 msgid "Delete Download Monitor's options" msgstr "Borrar las opciones de Download Monitor" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:143 msgid "Delete all data" msgstr "Borrar todos los datos" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:140 msgid " Caution!! This action CANNOT be undone" msgstr " ¡¡Precaución!! Esta acción NO PUEDE deshacerse" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:139 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Lamento que te marches" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:371 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:381 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:543 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:823 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:218 msgid "Downloading page" msgstr "Página de descargas" #: src/Admin/Extensions.php:398 msgid "Wow, looks like you installed all our extensions. Thanks, you rock!" msgstr "Guau, parece que has instalado todas nuestras extensiones. Gracias, ¡tú molas!" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:118 msgid "Cleaning..." msgstr "Limpiando..." #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:68 #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:122 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:770 msgid "The Captcha extension for Download Monitor allows you to require users to complete a Google reCAPTCHA before they gain access to a download." msgstr "La extensión Captcha para Download Monitor te permite requerir a los usuarios completar un reCAPTCHA de Google antes de obtener acceso a una descarga." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:769 msgid "Captcha extension" msgstr "Extensión Captcha" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:753 msgid "The Downloading Page extension for Download Monitor forces your downloads to be served from a separate page." msgstr "La extensión Downloading Page para Download Monitor fuerza a tus descargas a ser servidas desde una página separada." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:752 msgid "Downloading page extension" msgstr "Extensión Downloading page" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:579 msgid "Page Addon" msgstr "Page Addon" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:326 msgid "Email lock" msgstr "Email Lock" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:319 src/Admin/OptionsUpsells.php:122 #: src/Admin/Settings/Settings.php:259 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:314 src/Admin/OptionsUpsells.php:139 #: src/Admin/Settings/Settings.php:253 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:229 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:597 #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:1106 #: src/Admin/UpsellsTemplates/dlm_buttons-modal-upsell.php:12 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:710 msgid "Link to files hosted on Amazon s3 so that you can serve secure, expiring download links." msgstr "Enlaza a los archivos hospedados en Amason S3 para que puedas servir enlaces de descarga seguros y con caducidad." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:659 msgid "The Gravity Forms - content locking extension for Download Monitor allows you to require users to fill out a Gravity Forms form before they gain access to a download." msgstr "La extensión de bloqueo de contenido Gravity Forms para Download Monitor te permite requerir a los usuarios rellenar un formulario de Gravity Forms antes de obtener acceso a una descarga." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:676 msgid "The Ninja Forms - content locking extension for Download Monitor allows you to require users to fill in a Ninja Forms form before they gain access to a download." msgstr "La extensión de bloqueo de contenido Ninja Forms para Download Monitor te permite requerir a los usuarios rellenar un formulario de Ninja Forms antes de obtener acceso a una descarga." #: includes/admin/class-dlm-upsells.php:693 msgid "The Email Lock extension for Download Monitor allows you to require users to fill in their email address before they gain access to a download." msgstr "La extensión Email Lock para Download Monitor te permite requerir a los usuarios rellenar su dirección de correo electrónico antes de obtener acceso a una descarga." #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:160 msgid "Delete tables set by plugin ( Ex.: Logs table )" msgstr "Borrar tablas configuradas por el plugin ( Ej.: tabla de registros)" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:156 msgid "Delete custom post types set by Download Monitor plugin and it's add-ons in the database." msgstr "Borrar los tipos de contenido personalizados configurados por el plugin Download Monitor y sus extensiones de la base de datos." #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:152 msgid "Delete transients set by Download Monitor plugin and it's add-ons to options table in the database." msgstr "Borrar los datos transitorios configurados por el plugin Download Monitor y sus extensiones en la tabla de opciones de la base de datos." #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:151 msgid "Delete Download Monitor set transients" msgstr "Borrar los datos transitorios configurados por Download Monitor" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:148 msgid "Delete options set by Download Monitor plugin and it's add-ons to options table in the database." msgstr "Borrar las opciones configuradas por el plugin Download Monitor y sus extensiones en la tabla de opciones de la base de datos." #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:144 msgid "Select this to delete all data Download Monitor plugin and it's add-ons have set in your database." msgstr "Seleccionaste para borrar todos los datos que el plugin Download Monitor y sus extensiones han configurado en tu base de datos." #: src/Admin/Settings/Settings.php:594 msgid "Other" msgstr "Otros" #: includes/admin/uninstall/class-dlm-uninstall.php:159 msgid "Delete set tables " msgstr "Borrar tablas de conjuntos " #: assets/views/meta-box/version.php:90 msgid "File URL(s); note: only enter multiple URLs in here if you want to use file mirrors" msgstr "URL(s) de archivo; nota: introduce aquí sólo varias URL si quieres utilizar copias en espejo de los archivos" #. Author URI of the plugin #: download-monitor.php msgid "https://wpchill.com" msgstr "https://wpchill.com" #. Author of the plugin #: download-monitor.php msgid "WPChill" msgstr "WPChill" #: src/Shop/Util/PostType.php:33 msgid "This is where you can create and manage download products for your site." msgstr "Aquí es donde puedes crear y gestionar las descargas de productos de tu sitio." #: src/Shop/Util/PostType.php:30 msgid "Parent Product" msgstr "Producto padre" #: src/Shop/Util/PostType.php:29 msgid "No Products found in trash" msgstr "No se han encontrado productos en la papelera" #: src/Shop/Util/PostType.php:28 msgid "No Products found" msgstr "No se han encontrado productos" #: src/Shop/Util/PostType.php:27 msgid "Search Products" msgstr "Buscar productos" #: src/Shop/Util/PostType.php:25 src/Shop/Util/PostType.php:26 msgid "View Product" msgstr "Ver producto" #: src/Shop/Util/PostType.php:24 msgid "New Product" msgstr "Nuevo producto" #: src/Shop/Util/PostType.php:23 msgid "Edit Product" msgstr "Editar producto" #: src/Shop/Util/PostType.php:21 msgid "Add Product" msgstr "Añadir producto" #: src/Shop/Util/PostType.php:20 msgid "Add New Product" msgstr "Añadir nuevo producto" #: src/Shop/Util/PostType.php:17 msgid "All Products" msgstr "Todos los productos" #: src/Shop/Admin/DownloadOption.php:30 msgid "Only users who purchased a product that contains this download will be able to access the file." msgstr "Sólo los usuarios que han adquirido un producto que contenga esta descarga podrán acceder al archivo." #: src/Shop/Admin/DownloadOption.php:29 msgid "Paid Only" msgstr "Sólo de pago" #: src/Shop/Admin/WritePanels.php:41 src/Shop/Admin/WritePanels.php:49 msgid "Product Information" msgstr "Información del producto" #: src/Shop/Shortcode/Buy.php:71 msgid "Product not found" msgstr "Producto no encontrado" #: src/Admin/Settings/Settings.php:329 msgid "If enabled, allows you to sell your downloads via Download Monitor." msgstr "Si está activo, te permite vender tus descargas a través de Download Monitor." #: assets/views/meta-box/product-information.php:18 msgid "Select Downloads…" msgstr "Selecciona una descarga…" #: includes/php-too-low.php:37 msgid "After you've upgraded your PHP version, Download Monitor will automatically load and work." msgstr "Una vez actualizada la versión de PHP, Download Monitor se cargará y funcionará automáticamente." #: includes/php-too-low.php:33 msgid "clicking this link" msgstr "Haciendo clic en este enlace" #: templates/shop/checkout.php:45 msgid "Billing details" msgstr "Detalles de facturación" #: templates/shop/checkout.php:49 msgid "Your order" msgstr "Tu pedido" #: templates/shop/cart.php:54 msgid "Cart Totals" msgstr "Total del carrito" #: templates/shop/cart.php:28 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: templates/shop/cart.php:26 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: templates/shop/cart/totals.php:18 #: templates/shop/checkout/order-review.php:41 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: templates/shop/cart/empty.php:13 templates/shop/checkout/empty.php:15 msgid "Your cart is empty." msgstr "Tu carrito está vacío." #: assets/views/order/page-order-details.php:170 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: assets/views/order/page-order-details.php:161 msgid "Date created" msgstr "Fecha de creación" #: assets/views/order/page-order-details.php:70 msgid "Amount" msgstr "Importe" #: assets/views/order/page-order-details.php:57 msgid "Transactions" msgstr "Transaciones" #: assets/views/order/page-order-details.php:27 msgid "QTY" msgstr "CANT" #: assets/views/order/page-order-details.php:26 #: src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:37 templates/shop/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "Precio" #: assets/views/order/page-order-details.php:25 #: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:65 #: src/Shop/Util/PostType.php:19 templates/shop/checkout/order-review.php:23 msgid "Product" msgstr "Producto" #: assets/views/order/page-order-details.php:19 msgid "Order Items" msgstr "Artículos del pedido" #: assets/views/meta-box/product-information.php:6 msgid "Price (%s)" msgstr "Precio (%s)" #: src/Shop/Checkout/Field.php:50 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: src/Util/PageCreator.php:40 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: src/Shop/Helper/Country.php:91 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: assets/views/order/page-order-details.php:28 #: assets/views/order/page-order-details.php:47 #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:155 templates/shop/cart.php:29 #: templates/shop/cart/totals.php:32 #: templates/shop/checkout/order-review.php:24 #: templates/shop/checkout/order-review.php:45 #: assets/apps/reports/components/OverviewDownloadsTable.jsx:36 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Total" msgstr "Total" #: src/Shop/Helper/Country.php:157 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/Util/PageCreator.php:27 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: src/Admin/Settings/Settings.php:319 src/Admin/Settings/Settings.php:327 #: src/Shop/Util/PostType.php:18 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: src/Shop/Checkout/Field.php:59 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: src/Admin/Settings/Settings.php:157 src/Admin/Settings/Settings.php:403 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:144 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: assets/apps/reports/components/TabNavigation.jsx:13 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: templates/shop/checkout/error.php:19 msgid "Checkout error" msgstr "Error al finalizar compra" #: templates/shop/checkout/submit-button.php:15 msgid "Complete order" msgstr "Completar pedido" #: templates/shop/checkout/order-complete.php:115 msgid "Download version" msgstr "Descargar versión" #: templates/shop/cart.php:63 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Proceder al pago" #: templates/shop/cart/item.php:18 msgid "Remove this item from your cart" msgstr "Elimina este elemento de tu carrito" #: assets/views/order/page-order-details.php:158 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: assets/views/order/page-order-details.php:146 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:37 msgid "Order Status" msgstr "Estado del pedido" #: assets/views/order/page-order-details.php:141 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:29 msgid "Order Details" msgstr "Detalles del pedido" #: assets/views/order/page-order-details.php:115 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: assets/views/order/page-order-details.php:105 msgid "No transactions found" msgstr "No se encontraron transacciones" #: templates/shop/checkout/no-access.php:13 msgid "You have no access to this order." msgstr "No tienes acceso a este pedido." #: src/Ajax/CreatePage.php:53 msgid "No page set" msgstr "Ninguna página establecida" #: src/Ajax/CreatePage.php:48 msgid "Couldn't create page" msgstr "No se ha podido crear la página" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:123 #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path.php:314 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: src/Admin/Settings/Settings.php:687 msgid "This payment method will be pre-selected on your checkout page." msgstr "Este método de pago será preseleccionado en tu página de pagos." #: src/Admin/Settings/Settings.php:369 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "La posición del símbolo de moneda." #: src/Admin/Settings/Settings.php:360 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: src/Admin/Settings/Settings.php:353 msgid "Where is your store located?" msgstr "¿Dónde está ubicada tu tienda?" #: src/Admin/Settings/Settings.php:352 msgid "Base Country" msgstr "País base" #: src/Admin/Settings/Settings.php:416 msgid "Checkout page" msgstr "Página de pago" #: src/Admin/Settings/Settings.php:408 msgid "Cart page" msgstr "Página del carrito" #: src/Shop/Helper/Currency.php:64 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco suizo" #: src/Shop/Helper/Currency.php:63 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona sueca" #: src/Shop/Helper/Currency.php:66 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Dinar tunecino" #: src/Shop/Helper/Currency.php:65 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht tailandés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:62 msgid "South African rand" msgstr "Rand sudafricano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:61 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar de Singapur" #: src/Shop/Helper/Currency.php:60 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Franco ruandés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:59 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo ruso" #: src/Shop/Helper/Currency.php:58 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu rumano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:57 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Libras esterlinas" #: src/Shop/Helper/Currency.php:56 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Guaraní paraguayo" #: src/Shop/Helper/Currency.php:54 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Rupia paquistaní" #: src/Shop/Helper/Currency.php:53 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos filipinos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:52 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar neozelandés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:36 msgid "Croatia kuna" msgstr "Kuna croata" #: src/Shop/Helper/Currency.php:35 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dólar de Hong Kong" #: src/Shop/Helper/Currency.php:34 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi de Ghana" #: src/Shop/Helper/Currency.php:33 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: src/Shop/Helper/Currency.php:32 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Libra egipcia" #: src/Shop/Helper/Currency.php:31 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Birr etíope" #: src/Shop/Helper/Currency.php:30 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominicano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:29 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danesa" #: src/Shop/Helper/Currency.php:28 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Franco de Yibuti" #: src/Shop/Helper/Currency.php:27 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona checa" #: src/Shop/Helper/Currency.php:26 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso colombiano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:25 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan chino" #: src/Shop/Helper/Currency.php:24 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso chileno" #: src/Shop/Helper/Currency.php:23 msgid "CFA Franc" msgstr "Franco de la Comunidad Financiera Africana (CFA)" #: src/Shop/Helper/Currency.php:22 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dólares canadienses" #: src/Shop/Helper/Country.php:247 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:248 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: src/Shop/Helper/Country.php:246 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: src/Shop/Helper/Country.php:245 msgid "United States (US) Virgin Islands" msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos" #: src/Shop/Helper/Country.php:243 msgid "United States (US)" msgstr "Estados Unidos (EE.UU.)" #: src/Shop/Helper/Country.php:242 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Reino Unido" #: src/Shop/Helper/Country.php:241 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: src/Shop/Helper/Country.php:240 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: src/Shop/Helper/Country.php:239 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: src/Shop/Helper/Country.php:238 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: src/Shop/Helper/Country.php:236 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:235 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: src/Shop/Helper/Country.php:234 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: src/Shop/Helper/Currency.php:48 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso mexicano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:47 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgits malayos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:46 msgid "South Korean Won" msgstr "Won surcoreano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:45 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip de Laos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:44 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Chelín keniano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:43 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen japonés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:42 msgid "Iranian rial" msgstr "Rial iraní" #: src/Shop/Helper/Currency.php:41 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel israelí" #: src/Shop/Helper/Currency.php:40 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia india" #: src/Shop/Helper/Currency.php:39 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rupia de Indonesia" #: src/Shop/Helper/Currency.php:38 msgid "Icelandic krona" msgstr "Corona islandesa" #: src/Shop/Helper/Currency.php:37 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florín húngaro" #: src/Shop/Helper/Currency.php:21 msgid "Burundian Franc" msgstr "Franco burundés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:20 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lev búlgaro" #: src/Shop/Helper/Currency.php:19 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brasileño" #: src/Shop/Helper/Country.php:232 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: src/Shop/Helper/Country.php:231 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: src/Shop/Helper/Country.php:230 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: src/Shop/Helper/Country.php:229 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: src/Shop/Helper/Country.php:228 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: src/Shop/Helper/Country.php:227 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: src/Shop/Helper/Country.php:226 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:225 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán" #: src/Shop/Helper/Country.php:224 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: src/Shop/Helper/Country.php:223 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: src/Shop/Helper/Country.php:222 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: src/Shop/Helper/Country.php:221 msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandia" #: src/Shop/Helper/Country.php:219 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: src/Shop/Helper/Country.php:218 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: src/Shop/Helper/Country.php:203 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/Shop/Helper/Country.php:202 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudí" #: src/Shop/Helper/Country.php:201 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: src/Shop/Helper/Country.php:200 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: src/Shop/Helper/Country.php:199 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: src/Shop/Helper/Country.php:195 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: src/Shop/Helper/Country.php:191 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: src/Shop/Helper/Country.php:190 msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: src/Shop/Helper/Country.php:189 msgid "Romania" msgstr "Rumanía" #: src/Shop/Helper/Country.php:179 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: src/Shop/Helper/Country.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: src/Shop/Helper/Country.php:177 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territorio Palestino" #: src/Shop/Helper/Country.php:176 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:175 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: src/Shop/Helper/Country.php:174 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: src/Shop/Helper/Country.php:173 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Norte" #: src/Shop/Helper/Country.php:172 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: src/Shop/Helper/Country.php:171 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: src/Shop/Helper/Country.php:169 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/Shop/Helper/Country.php:168 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: src/Shop/Helper/Country.php:167 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: src/Shop/Helper/Country.php:166 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: src/Shop/Helper/Country.php:165 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: src/Shop/Helper/Country.php:148 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: src/Shop/Helper/Country.php:147 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: src/Shop/Helper/Country.php:146 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: src/Shop/Helper/Country.php:145 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Shop/Helper/Country.php:144 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: src/Shop/Helper/Country.php:143 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: src/Shop/Helper/Country.php:142 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: src/Shop/Helper/Country.php:141 msgid "Malawi" msgstr "Malaui" #: src/Shop/Helper/Country.php:140 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: src/Shop/Helper/Country.php:139 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: src/Shop/Helper/Country.php:138 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao" #: src/Shop/Helper/Country.php:137 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: src/Shop/Helper/Country.php:136 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: src/Shop/Helper/Country.php:135 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Shop/Helper/Country.php:120 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: src/Shop/Helper/Country.php:119 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa de Marfil" #: src/Shop/Helper/Country.php:118 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: src/Shop/Helper/Country.php:117 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: src/Shop/Helper/Country.php:116 msgid "Isle of Man" msgstr "Isla de Man" #: src/Shop/Helper/Country.php:115 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: src/Shop/Helper/Country.php:114 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: src/Shop/Helper/Country.php:113 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: src/Shop/Helper/Country.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: src/Shop/Helper/Country.php:111 msgid "India" msgstr "India" #: src/Shop/Helper/Country.php:110 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: src/Shop/Helper/Country.php:109 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: src/Shop/Helper/Country.php:108 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: src/Shop/Helper/Country.php:107 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: src/Shop/Helper/Country.php:106 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Islas Heard y McDonald" #: src/Shop/Helper/Country.php:89 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: src/Shop/Helper/Country.php:88 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Franceses del Sur" #: src/Shop/Helper/Country.php:87 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia francesa" #: src/Shop/Helper/Country.php:86 msgid "French Guiana" msgstr "Guayana francesa" #: src/Shop/Helper/Country.php:85 msgid "France" msgstr "Francia" #: src/Shop/Helper/Country.php:84 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: src/Shop/Helper/Country.php:83 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: src/Shop/Helper/Country.php:82 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: src/Shop/Helper/Country.php:80 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: src/Shop/Helper/Country.php:79 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: src/Shop/Helper/Country.php:78 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: src/Shop/Helper/Country.php:77 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: src/Shop/Helper/Country.php:76 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: src/Shop/Helper/Country.php:75 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: src/Shop/Helper/Country.php:59 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: src/Shop/Helper/Country.php:56 msgid "China" msgstr "China" #: src/Shop/Helper/Country.php:55 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: src/Shop/Helper/Country.php:54 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: src/Shop/Helper/Country.php:53 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: src/Shop/Helper/Country.php:52 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: src/Shop/Helper/Country.php:51 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: src/Shop/Helper/Country.php:50 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: src/Shop/Helper/Country.php:49 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: src/Shop/Helper/Country.php:48 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: src/Shop/Helper/Country.php:47 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: src/Shop/Helper/Country.php:46 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: src/Shop/Helper/Country.php:30 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: src/Shop/Helper/Country.php:29 msgid "Belarus" msgstr "Bielorusia" #: src/Shop/Helper/Country.php:28 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: src/Shop/Helper/Country.php:27 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: src/Shop/Helper/Country.php:26 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: src/Shop/Helper/Country.php:25 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: src/Shop/Helper/Country.php:24 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: src/Shop/Helper/Country.php:23 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: src/Shop/Helper/Country.php:22 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: src/Shop/Helper/Country.php:21 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: src/Shop/Helper/Country.php:20 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: src/Shop/Helper/Country.php:19 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: src/Shop/Checkout/Field.php:68 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Código postal / ZIP" #: src/Shop/Checkout/Field.php:41 msgid "Company name" msgstr "Nombre de la empresa" #: src/Shop/Checkout/Field.php:32 msgid "Last name" msgstr "Apellidos" #: src/Shop/Checkout/Field.php:22 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:112 msgid "Your application client ID." msgstr "La ID de cliente de tu aplicación." #: src/Shop/Admin/Pages/Orders.php:71 msgid "Order with that ID could not be found" msgstr "No se ha podido encontrar el pedido con esa ID" #: assets/views/order/page-order-overview.php:15 #: src/Shop/Admin/Pages/Orders.php:23 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:17 msgid "Australian Dollars" msgstr "Dólares australianos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:16 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso argentino" #: src/Shop/Helper/Country.php:257 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: src/Shop/Helper/Country.php:256 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: src/Shop/Helper/Country.php:255 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: src/Shop/Helper/Country.php:254 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: src/Shop/Helper/Country.php:253 msgid "Western Sahara" msgstr "Sáhara Occidental" #: src/Shop/Helper/Country.php:251 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: src/Shop/Helper/Country.php:250 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: src/Shop/Helper/Country.php:249 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #: src/Shop/Helper/Country.php:233 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: assets/views/order/page-order-details.php:14 msgid "Order Details #%s" msgstr "Detalles del pedido #%s" #: src/Admin/Settings/Settings.php:686 msgid "Default Gateway" msgstr "Pasarela por defecto" #: src/Admin/Settings/Settings.php:679 msgid "Check all payment methods you want to enable on your webshop." msgstr "Comprueba todos los métodos de pago que deseas activar en tu tienda." #: src/Admin/Settings/Settings.php:678 msgid "Enabled Gateways" msgstr "Pasarelas activas" #: src/Admin/Settings/Settings.php:395 msgid "Disable Cart" msgstr "Desactivar carrito" #: src/Admin/Settings/Settings.php:389 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de miles" #: src/Admin/Settings/Settings.php:390 msgid "The thousand separator of displayed prices." msgstr "El separador de miles de los precios mostrados." #: src/Admin/Settings/Settings.php:383 msgid "The decimal separator of displayed prices." msgstr "El separador decimal de los precios mostrados." #: src/Admin/Settings/Settings.php:382 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador decimal" #: src/Admin/Settings/Settings.php:375 msgid "Right with space (%s)" msgstr "A la derecha con espacio (%s)" #: src/Admin/Settings/Settings.php:374 msgid "Left with space (%s)" msgstr "A la izquierda con espacio (%s)" #: src/Admin/Settings/Settings.php:373 msgid "Right (%s)" msgstr "Derecha (%s)" #: src/Shop/Helper/Currency.php:18 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka de Bangladesh" #: src/Shop/Helper/Currency.php:49 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira nigeriano" #: src/Shop/Helper/Country.php:217 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: src/Shop/Helper/Country.php:216 msgid "Spain" msgstr "España" #: src/Shop/Helper/Country.php:215 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán del Sur" #: src/Shop/Helper/Country.php:214 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: src/Shop/Helper/Country.php:212 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: src/Shop/Helper/Country.php:211 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/Shop/Helper/Country.php:210 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: src/Shop/Helper/Country.php:209 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: src/Shop/Helper/Country.php:187 msgid "Qatar" msgstr "Catar" #: src/Shop/Helper/Country.php:186 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: src/Shop/Helper/Country.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: src/Shop/Helper/Country.php:184 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: src/Shop/Helper/Country.php:182 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: src/Shop/Helper/Country.php:181 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: src/Shop/Helper/Country.php:180 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: src/Shop/Helper/Country.php:164 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: src/Shop/Helper/Country.php:163 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/Shop/Helper/Country.php:162 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/Shop/Helper/Country.php:170 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/Shop/Helper/Country.php:161 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/Shop/Helper/Country.php:133 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/Shop/Helper/Country.php:132 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: src/Shop/Helper/Country.php:131 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: src/Shop/Helper/Country.php:130 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: src/Shop/Helper/Country.php:129 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: src/Shop/Helper/Country.php:128 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:127 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: src/Shop/Helper/Country.php:126 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: src/Shop/Helper/Country.php:125 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: src/Shop/Helper/Country.php:124 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: src/Shop/Helper/Country.php:123 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: src/Shop/Helper/Country.php:122 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: src/Shop/Helper/Country.php:121 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: src/Shop/Helper/Country.php:105 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: src/Shop/Helper/Country.php:104 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: src/Shop/Helper/Country.php:73 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: src/Shop/Helper/Country.php:72 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: src/Shop/Helper/Country.php:71 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: src/Shop/Helper/Country.php:70 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: src/Shop/Helper/Country.php:69 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: src/Shop/Helper/Country.php:68 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: src/Shop/Helper/Country.php:67 msgid "Curaçao" msgstr "Curazao" #: src/Shop/Helper/Country.php:66 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: src/Shop/Helper/Country.php:65 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: src/Shop/Helper/Country.php:64 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: src/Shop/Helper/Country.php:63 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: src/Shop/Helper/Country.php:62 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinsasa)" #: src/Shop/Helper/Country.php:61 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: src/Shop/Helper/Country.php:60 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: src/Shop/Helper/Country.php:58 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Islas Cocos (Keeling)" #: src/Shop/Helper/Country.php:18 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: src/Shop/Helper/Country.php:17 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: src/Shop/Helper/Country.php:13 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: src/Shop/Helper/Country.php:12 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: src/Shop/Helper/Country.php:11 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: src/Shop/Helper/Country.php:15 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: src/Shop/Helper/Country.php:14 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: src/Shop/Helper/Country.php:9 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: src/Shop/Checkout/Field.php:87 msgid "Country" msgstr "País" #: src/Shop/Checkout/Field.php:77 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:94 msgid "Click here to read more on how to set this up" msgstr "Haz clic aquí para leer más acerca de cómo configurar esto" #: src/Admin/Settings/Settings.php:346 msgid "Invoice Prefix" msgstr "Prefijo de la factura" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:91 msgid "Click here to read the full documentation page" msgstr "Haz clic aquí para leer la página de documentación completa" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:89 msgid "Click here to create a new PayPal application" msgstr "Haz clic aquí para crear una aplicación PayPal nueva" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:87 msgid "In order to allow users to pay via PayPal on your website, you need to create an application in PayPal's developer portal. After you've done so, please copy the Client ID and Secret and set them here." msgstr "Para poder permitir a los usuarios pagar a través de PayPal en tu web, necesitas crear una aplicación en el portal de desarrollador de PayPal. Una vez lo hayas hecho, por favor, copia la ID del cliente y la clave secreta, y configúralos aquí." #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:24 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Pagar con PayPal" #: src/Shop/Shortcode/Checkout.php:71 msgid "Your payment failed, please try again." msgstr "Ha ocurrido un problema con el pago. Por favor, inténtalo de nuevo." #: src/Shop/Util/Assets.php:42 msgid "Please complete the fields highlighted in red" msgstr "Por favor, completa los campos destacados en color rojo" #: src/Shop/Util/Assets.php:41 msgid "Please wait while we process your order" msgstr "Por favor, espera mientras procesamos tu pedido" #: src/Shop/Util/Assets.php:40 msgid "Placing your order" msgstr "Realizando tu pedido" #: src/Shop/Util/Page.php:110 msgid "no page" msgstr "sin página" #: src/Shop/Ajax/AdminChangeOrderStatus.php:28 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "No tienes permiso para hacer esto." #: src/Shop/Ajax/PlaceOrder.php:163 msgid "Payment gateway error: %s" msgstr "Error en la pasarela de pago: %s" #: src/Shop/Helper/Country.php:45 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: src/Shop/Helper/Country.php:57 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Navidad" #: src/Shop/Helper/Country.php:44 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: src/Shop/Helper/Country.php:43 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: src/Shop/Helper/Country.php:42 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #: src/Shop/Helper/Country.php:41 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: src/Shop/Helper/Country.php:39 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: src/Shop/Helper/Country.php:38 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia-Herzegovina" #: src/Shop/Helper/Country.php:36 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: src/Shop/Helper/Country.php:35 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: src/Shop/Helper/Country.php:34 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #: src/Shop/Helper/Country.php:33 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: src/Shop/Helper/Country.php:32 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:111 msgid "Application Client ID" msgstr "ID de cliente de aplicación" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:100 msgid "Application Details" msgstr "Detalles de la aplicación" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:93 msgid "The same fields from your PayPal application but from the \"sandbox\" mode." msgstr "Los mismos campos de tu aplicación PayPal, pero en el modo «entorno de pruebas»." #: src/Shop/Ajax/PlaceOrder.php:90 msgid "Invalid Payment Gateway" msgstr "Pasarela de pago no válida" #: src/Shop/Ajax/PlaceOrder.php:84 msgid "Not all required fields are set" msgstr "No todos los campos obligatorios están completados" #: src/Shop/Email/VarParser.php:133 msgid "Payment Gateway" msgstr "Pasarela de pago" #: src/Shop/Email/VarParser.php:126 msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" #: src/Shop/Email/VarParser.php:122 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:41 msgid "Order Date" msgstr "Fecha del pedido" #: src/Shop/Email/VarParser.php:118 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:33 msgid "Order ID" msgstr "ID de pedido" #: src/Shop/Email/VarParser.php:65 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:124 msgid "Download is no longer available" msgstr "La descarga ya no está disponible" #: src/Shop/Email/Handler.php:25 msgid "%s: New order" msgstr "%s: Nuevo pedido" #: src/Shop/Email/Handler.php:14 msgid "Your %s order" msgstr "Tu pedido %s" #: src/Shop/Order/Transaction/Factory.php:42 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: src/Shop/Order/Transaction/Factory.php:39 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: src/Shop/Order/Status/Factory.php:33 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: includes/php-too-low.php:32 msgid "You can learn more about why it's important that you update and get tips on how to update by %s" msgstr "Puedes aprender más acerca del por qué es importante que actualices y obtengas consejos de cómo actualizar por %s" #: includes/php-too-low.php:24 includes/php-too-low.php:25 msgid "PHP Version %s" msgstr "Versión de PHP %s" #: includes/php-too-low.php:23 msgid "Download Monitor can't be loaded because it needs at least %1$s but the server that is hosting your WordPress website is running %2$s" msgstr "Download Monitor no ha cargado porque necesita al menos %1$s, pero el servidor que está hospedando tu web de WordPress está ejecutando %2$s" #: includes/php-too-low.php:19 msgid "PHP Version too low!" msgstr "¡Versión de PHP demasiado antigua!" #: templates/shop/button/add-to-cart-box.php:29 #: templates/shop/button/add-to-cart-box.php:31 msgid "Purchase Now" msgstr "Comprar ahora" #: templates/shop/button/add-to-cart.php:20 msgid "Purchase “%s”" msgstr "Comprar “%s”" #: src/Shop/Helper/Currency.php:69 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Chelín de Tanzania" #: src/Shop/Helper/Currency.php:67 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira turca" #: src/Shop/Helper/Currency.php:68 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nuevo dólar taiwanés" #: src/Shop/Helper/Currency.php:70 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hryvnia ucraniano" #: src/Shop/Helper/Currency.php:51 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Rupia nepalí" #: src/Shop/Helper/Currency.php:50 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona noruega" #: src/Shop/Helper/Country.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Islas Wallis y Futuna" #: src/Shop/Helper/Country.php:244 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos" #: src/Shop/Helper/Country.php:237 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: src/Shop/Helper/Country.php:220 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #: src/Shop/Helper/Country.php:213 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Islas Georgias y Sandwich del Sur" #: src/Shop/Helper/Country.php:208 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: src/Shop/Helper/Country.php:207 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: src/Shop/Helper/Country.php:206 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: src/Shop/Helper/Country.php:205 msgid "Seychelles" msgstr "Islas Seychelles" #: src/Shop/Helper/Country.php:153 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: src/Shop/Helper/Country.php:152 msgid "Micronesia" msgstr "Estados Federados de Micronesia" #: src/Shop/Helper/Country.php:151 msgid "Mexico" msgstr "México" #: src/Shop/Helper/Country.php:150 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: src/Shop/Helper/Country.php:149 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: src/Shop/Helper/Country.php:134 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: src/Shop/Helper/Country.php:103 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisáu" #: src/Shop/Helper/Country.php:102 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: src/Shop/Helper/Country.php:101 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: src/Shop/Helper/Country.php:100 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: src/Shop/Helper/Country.php:99 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: src/Shop/Helper/Country.php:98 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: src/Shop/Helper/Country.php:97 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: src/Shop/Helper/Country.php:96 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: src/Shop/Helper/Country.php:95 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: src/Shop/Order/Status/Factory.php:30 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: src/Shop/Order/Status/Factory.php:21 msgid "Pending Payment" msgstr "Pago pendiente" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:530 #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:286 msgid "Empty Trash" msgstr "Vaciar papelera" #: src/Admin/Extensions.php:314 src/Shop/Admin/OrderTable.php:200 #: src/Widgets/Downloads.php:245 msgid "All" msgstr "Todo" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:190 msgid "Orders deleted" msgstr "Pedidos borrados" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:62 msgid "Trashed orders have been permanently deleted." msgstr "Los pedidos de la papelera han sido borrados permanentemente." #: src/Shop/Helper/Country.php:159 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: src/Shop/Helper/Country.php:158 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: src/Shop/Helper/Country.php:156 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: src/Shop/Helper/Country.php:155 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/Shop/Helper/Country.php:154 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: src/Shop/Helper/Country.php:94 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: src/Shop/Helper/Country.php:93 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: src/Shop/Helper/Country.php:92 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: src/Shop/Helper/Country.php:90 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: templates/shop/checkout/order-complete.php:114 #: templates/shop/email/elements/downloads-table.php:22 msgid "Download name" msgstr "Nombre de la descarga" #: templates/shop/checkout.php:30 msgid "Your browser does not support JavaScript which our checkout page requires to function properly." msgstr "Tu navegador no soporta JavaScript, necesario para que nuestra página de pago funcione correctamente." #: src/Admin/Settings/Settings.php:372 msgid "Left (%s)" msgstr "Izquierda (%s)" #: src/Admin/Settings/Settings.php:361 msgid "In what currency are you selling?" msgstr "¿En qué moneda estás vendiendo?" #: src/Shop/Helper/Currency.php:74 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong vietnamita" #: src/Shop/Helper/Currency.php:73 msgid "US Dollars" msgstr "Dólares de EE.UU." #: src/Shop/Helper/Currency.php:72 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham de Emiratos Árabes Unidos" #: src/Shop/Helper/Currency.php:71 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Chelín ugandés" #: src/Shop/Helper/Country.php:204 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/Shop/Helper/Country.php:198 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "San Pedro y Miquelón" #: src/Shop/Helper/Country.php:197 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "San Martín (Países Bajos)" #: src/Shop/Helper/Country.php:196 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "San Martín (Francia)" #: src/Shop/Helper/Country.php:194 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: templates/shop/checkout/order-complete.php:17 msgid "Thank you for your order. Please find your order details below." msgstr "Gracias por tu pedido. por favor, busca abajo los detalles de tu pedido." #: src/Shop/Helper/Country.php:160 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: src/Shop/Helper/Country.php:81 msgid "Falkland Islands" msgstr "Islas Malvinas" #: src/Shop/Helper/Country.php:74 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: src/Shop/Helper/Country.php:40 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: src/Shop/Helper/Country.php:37 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba" #: src/Shop/Helper/Country.php:31 msgid "Belau" msgstr "Palaos" #: src/Shop/Helper/Country.php:16 msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #: src/Shop/Helper/Country.php:10 msgid "Åland Islands" msgstr "Islas Åland" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:124 msgid "Test Settings" msgstr "Ajustes de la prueba" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:144 msgid "Your application sandbox client ID." msgstr "ID de cliente del entorno de pruebas de tu aplicación." #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:143 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "ID de cliente del entorno de pruebas" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:136 msgid "Enable Sandbox" msgstr "Activar entorno de pruebas" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:135 msgid "Check to enable PayPal sandbox mode. This allows you to test your PayPal integration." msgstr "Marca para activar el modo entorno de pruebas de PayPal. Esto te permite probar tu integración con PayPal." #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:134 msgid "Sandbox" msgstr "Entorno de pruebas" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:119 msgid "Your application client secret." msgstr "La clave secreta del cliente de tu aplicación." #: src/Admin/Settings/Settings.php:368 msgid "Currency Position" msgstr "Posición del símbolo de la moneda" #: src/Shop/Helper/Country.php:193 msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Elena" #: src/Shop/Helper/Country.php:192 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "San Bartolomé" #: src/Shop/Helper/Country.php:188 msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #: src/Shop/Helper/Country.php:183 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:151 msgid "Your application sandbox client secret." msgstr "La clave secreta del entorno de pruebas de tu aplicación." #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:150 msgid "Sandbox Client Secret" msgstr "La clave secreta del cliente del entorno de pruebas" #: src/Shop/Checkout/PaymentGateway/PayPal/PayPalGateway.php:118 msgid "Application Client Secret" msgstr "La clave secreta del cliente de la aplicación" #: assets/views/order/page-order-details.php:72 msgid "Processor ID" msgstr "ID del procesador" #: assets/views/order/page-order-details.php:71 msgid "Processor" msgstr "Procesador" #: src/Admin/Settings/Settings.php:397 msgid "If enabled, your customers will be sent to your checkout page directly." msgstr "Si se activa, tus clientes serán dirigidos directamente a tu página de pago." #: src/Shop/Helper/Currency.php:55 msgid "Polish Zloty" msgstr "Esloti polaco" #: src/Admin/Settings/Settings.php:417 msgid "Your checkout page, make sure it has the [dlm_checkout] shortcode." msgstr "Asegúrate de que tu página de pagos tiene el shortcode [dlm_checkout]." #: src/Admin/Settings/Settings.php:409 msgid "Your cart page, make sure it has the [dlm_cart] shortcode." msgstr "Asegúrate de que tu página del carrito tiene el shortcode [dlm_cart]." #: src/DownloadPreview/Preview.php:84 msgid "Select a download first" msgstr "Selecciona primero una descarga" #: src/Gutenberg.php:55 msgid "Default from settings" msgstr "Usar el valor por defecto desde los ajustes" #: src/Admin/Settings/Settings.php:234 msgid "If enabled, the counter for each download will only increment and create a log entry once per IP address. Note that this option only works if %1$s is set to %2$s." msgstr "Si se activa, el contador para cada descarga solo aumentará y creará una entrada al registro una vez por cada dirección IP. Ten en cuenta que esta opción solo funciona si %1$s está configurado como %2$s." #: src/Admin/Settings/Settings.php:221 msgid "Define if and how you like to store IP addresses of users that download your files in your logs." msgstr "Define si quieres y de qué modo almacenar en tus registros las direcciones IP de los usuarios que descargan tus archivos." #: src/Admin/Settings/Settings.php:220 src/Admin/Settings/Settings.php:234 msgid "IP Address Logging" msgstr "Registro de direcciones IP" #: src/Admin/Settings/Settings.php:226 msgid "Store no IP address" msgstr "No almacenar la dirección IP" #: src/Admin/Settings/Settings.php:225 msgid "Store anonymized IP address (remove last 3 digits)" msgstr "Almacenar la dirección IP anonimizada (elimina los últimos 3 dígitos)" #: src/Admin/Settings/Settings.php:224 src/Admin/Settings/Settings.php:234 msgid "Store full IP address" msgstr "Almacenar la dirección IP completa" #: src/LegacyUpgrader/Page.php:48 msgid "I'm sure I want to run the upgrader anyway" msgstr "Estoy seguro de que quiero ejecutar el actualizador de todos modos" #: src/LegacyUpgrader/Page.php:46 msgid "WARNING: We don't think your database needs upgrading. Only continue if you're 100% sure what you're doing!" msgstr "ADVERTENCIA: No creemos que tu base de datos necesite actualizarse. ¡Continúa únicamente si estás 100% seguro de lo que estás haciendo!" #: templates/content-download-no-version.php:50 msgid "has no version set!" msgstr "no tiene establecida ninguna versión!" #: src/class-dlm-frontend-templates.php:82 msgid "Please set a version in your WordPress admin" msgstr "Por favor, configura una nueva versión en la administración de tu WordPress" #: src/TaxonomyManager.php:70 msgid "Download Tags" msgstr "Etiquetas de descargas" #: src/TaxonomyManager.php:32 msgid "Download Categories" msgstr "Categorías de descargas" #: src/PostTypeManager.php:154 msgid "Parent Download Version" msgstr "Versión de descarga superior" #: src/PostTypeManager.php:152 msgid "No Download Versions found in trash" msgstr "No se han encontrado versiones de descarga en la papelera" #: src/PostTypeManager.php:148 msgid "Search Download Versions" msgstr "Buscar versiones de descargas" #: src/PostTypeManager.php:150 msgid "No Download Versions found" msgstr "No se han encontrado versiones de descargas" #: src/PostTypeManager.php:144 src/PostTypeManager.php:146 msgid "View Download Version" msgstr "Ver versión de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:142 msgid "New Download Version" msgstr "Nueva versión de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:140 msgid "Edit Download Version" msgstr "Editar versión de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:136 msgid "Add Download Version" msgstr "Añadir versión de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:132 msgid "Download Version" msgstr "Versión de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:130 msgid "Download Versions" msgstr "Versiones de la descarga" #: src/PostTypeManager.php:128 msgid "All Download Versions" msgstr "Todas las versiones de la descarga" #: src/Admin/Settings/Settings.php:134 msgid "Include in Search" msgstr "Incluir en la búsqueda" #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:11 msgid "hide notice" msgstr "ocultar aviso" #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:10 msgid "Take me to the Upgrade Tool" msgstr "Llévame a la herramienta de actualización" #: src/Admin/MediaInsert.php:177 msgid "Search download" msgstr "Buscar descarga" #: src/Admin/Reports/class-dlm-reports.php:45 #: src/Admin/Reports/class-dlm-reports.php:46 #: src/Admin/Settings/Settings.php:215 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:8 msgid "upgrade your downloads" msgstr "actualiza tus descargas" #: src/Admin/WritePanels.php:194 msgid "No download information for new downloads." msgstr "No hay información de descarga para las nuevas descargas." #: src/Admin/Settings/Settings.php:136 msgid "If enabled, downloads will be included in the site's internal search results." msgstr "Si se activa se incluirán las descargas en los resultados de búsqueda internos del sitio." #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:9 msgid "We've created an upgrading tool that will do all the work for you. You can read more about this tool on %sour website (click here)%s or start the upgrade now." msgstr "Hemos creado una herramienta de actualizaciones que hará todo el trabajo por ti. Puedes leer más acerca de esta herramienta en %snuestra web (clic aquí)%s o empezar a actualizar ahora." #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:8 msgid "Currently your downloads don't work like they should, we need to %s before they'll work again." msgstr "Actualmente tus descargas no funcionan como deberían, necesitamos antes %s para que vuelvan a funcionar." #: assets/views/notice-lu-upgrade.php:7 msgid "It looks like you upgraded to the latest version of Download Monitor from a legacy version (3.x)" msgstr "Parece ser que has actualizado a la última versión de Download Monitor desde una versión anterior (3.x)" #: src/LegacyUpgrader/Page.php:17 msgid "Legacy Upgrader" msgstr "Actualizador de versiones antiguas" #: src/LegacyUpgrader/Page.php:41 msgid "Download Monitor - Legacy Upgrade" msgstr "Download Monitor - Actualización de versiones anteriores" #: src/LegacyUpgrader/Page.php:42 msgid "Welcome to the Download Monitor Legacy Upgrader. On this page we will upgrade your old Download Monitor (legacy) data so it will work with the latest version. If you're on this page, it should mean that you updated to this version from Download Monitor %s. If you're unsure if this is correct, or you want to read more about the legacy upgrade, we've setup a page that will explain this process in a lot more detail. %sClick here%s if to view that page." msgstr "Bienvenido al actualizador de versiones antiguas de Download Monitor. En esta página actualizaremos los datos (antiguos) de tu viejo Download Monitor para que funcionen con la última versión. Si estás en esta página debería significar que has actualizado a esta versión desde Download Monitor %s. Si no estás seguro de que esto sea asi, o si quieres leer más sobre las actualizaciones desde versiones anteriores, hemos creado una página que explica este proceso con mucho más detalle. %sHaz clic aquí%s si quieres ver esa página." #: src/Admin/Settings/Settings.php:208 msgid "List browser user agents to blacklist, 1 per line. Partial matches are sufficient. Regex matching is allowed by surrounding the pattern with forward slashes, e.g. /^Mozilla.+Googlebot/" msgstr "Lista de agentes de usuario para añadir a la lista negra, 1 por línea. Vale con coincidencias parciales. Se permite la coincidencia por regex envolviendo el patrón con barras, p.ej: /^Mozilla.+Googlebot/" #: src/Admin/Settings/Fields/LazySelect.php:61 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: src/Admin/Settings/Settings.php:207 msgid "Blacklist user agents" msgstr "Agentes de usuario en lista negra" #: src/Admin/Settings/Page.php:42 src/Admin/Settings/Page.php:43 #: src/DLM.php:379 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: src/Admin/Settings/Page.php:182 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Los ajustes se han guardado correctamente" #: src/Admin/class-dlm-network-settings.php:203 src/Admin/Settings/Page.php:348 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: assets/apps/upsells/components/DetailedLogsFilter.jsx:93 #: assets/apps/upsells/components/OverviewLogsFilter.jsx:65 #: assets/js/upsells/upsells.js:1 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: assets/views/order/page-order-details.php:68 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1414 #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:153 src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:38 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: assets/views/order/page-order-details.php:69 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1758 #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:145 src/Shop/Admin/OrderTable.php:154 #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:34 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Status" msgstr "Estado" #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:31 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "User" msgstr "Usuario" #: assets/views/order/page-order-details.php:165 msgid "IP Address" msgstr "Dirección IP" #: src/Shop/Order/Status/Factory.php:27 #: src/Shop/Order/Transaction/Factory.php:45 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: src/Shop/Order/Status/Factory.php:24 msgid "Completed" msgstr "Completada" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:250 msgid "Show all dates" msgstr "Mostrar todas las fechas" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:263 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:271 msgid "25 per page" msgstr "25 por página" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:272 msgid "50 per page" msgstr "50 por página" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:273 msgid "100 per page" msgstr "100 por página" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:274 msgid "200 per page" msgstr "200 por página" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:275 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:523 #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:280 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: assets/views/meta-box/version.php:10 msgid "Click to toggle" msgstr "Pulsa para alternar" #: assets/views/meta-box/version.php:100 msgid "Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors (chosen at random)." msgstr "Introduce una dirección a archivo/dirección URL por línea; si hay varios archivos se utilizarán como descargas alternativas (elegidas al azar)." #: assets/views/meta-box/version.php:52 assets/views/meta-box/version.php:105 #: src/Admin/WritePanels.php:323 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: assets/views/meta-box/version.php:57 assets/views/meta-box/version.php:110 #: src/Admin/WritePanels.php:328 msgid "Choose a file" msgstr "Selecciona un archivo" #: assets/views/meta-box/version.php:58 assets/views/meta-box/version.php:111 #: src/Admin/WritePanels.php:329 msgid "Insert file URL" msgstr "Introduce la dirección URL del archivo" #: assets/views/meta-box/version.php:67 assets/views/meta-box/version.php:117 #: src/Admin/WritePanels.php:338 msgid "Browse for file" msgstr "Buscar archivo" #: assets/views/meta-box/version.php:158 msgid "File Date" msgstr "Fecha del archivo" #: assets/views/meta-box/version.php:164 msgid "h" msgstr "h" #: assets/views/meta-box/version.php:170 msgid "m" msgstr "m" #: src/DownloadHandler.php:478 msgid "Password Required" msgstr "Necesaria contraseña" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:114 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:121 src/DLM.php:533 #: src/DownloadHandler.php:411 src/DownloadHandler.php:422 #: src/RestAPI/class-dlm-download-rest.php:175 #: src/RestAPI/class-dlm-download-rest.php:198 #: src/RestAPI/class-dlm-download-rest.php:258 msgid "Download does not exist." msgstr "La descarga no existe." #: src/class-dlm-download-error-handler.php:69 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:98 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:124 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:151 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:178 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:206 src/DownloadHandler.php:427 #: src/DownloadHandler.php:895 src/DownloadHandler.php:974 msgid "Go to homepage →" msgstr "Ir a la página web →" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:71 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:100 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:126 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:153 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:180 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:208 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:234 src/DownloadHandler.php:431 #: src/DownloadHandler.php:899 src/DownloadHandler.php:976 msgid "Download Error" msgstr "Error en la descarga" #: src/class-dlm-download-error-handler.php:66 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:93 #: src/class-dlm-download-error-handler.php:95 src/DLM.php:537 msgid "No file paths defined." msgstr "No se ha definido una dirección de archivo." #: src/DLM.php:547 src/DownloadHandler.php:957 src/DownloadHandler.php:972 msgid "File not found." msgstr "Archivo no encontrado." #: src/PostTypeManager.php:56 msgid "All Downloads" msgstr "Todas las descargas" #: assets/views/meta-box/product-information.php:13 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:2005 #: src/Admin/class-dlm-network-settings.php:57 #: src/Admin/class-dlm-network-settings.php:58 src/Admin/Extensions.php:416 #: src/Admin/Reports/class-dlm-reports.php:591 src/PostTypeManager.php:58 #: assets/apps/reports-widget/components/BarChartComponent.jsx:66 #: assets/apps/reports/components/BarChartComponent.jsx:120 #: assets/apps/reports/components/DetailedDownloadsTable.jsx:197 #: assets/js/reports-widget/reports-widget.js:1 assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:245 #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path.php:278 #: src/PostTypeManager.php:62 src/PostTypeManager.php:134 msgid "Add New" msgstr "Añadir nueva" #: src/PostTypeManager.php:64 msgid "Add Download" msgstr "Añadir descarga" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:477 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1174 #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:157 #: src/Admin/class-dlm-plugin-status.php:213 #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:146 #: src/PostTypeManager.php:66 src/PostTypeManager.php:138 #: src/Shop/Admin/DownloadOption.php:38 src/Shop/Util/PostType.php:22 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: src/PostTypeManager.php:68 msgid "Edit Download" msgstr "Editar descarga" #: src/PostTypeManager.php:70 msgid "New Download" msgstr "Descarga nueva" #: src/PostTypeManager.php:72 src/PostTypeManager.php:74 msgid "View Download" msgstr "Ver descarga" #: src/PostTypeManager.php:76 msgid "Search Downloads" msgstr "Buscar descargas" #: src/PostTypeManager.php:78 msgid "No Downloads found" msgstr "No se han encontrado descargas" #: src/PostTypeManager.php:80 msgid "No Downloads found in trash" msgstr "No se han encontrado descargas en la papelera" #: src/PostTypeManager.php:82 msgid "Parent Download" msgstr "Descarga superior" #: src/PostTypeManager.php:85 msgid "This is where you can create and manage downloads for your site." msgstr "Aquí puedes crear y gestionar las descargas de tu página web." #: src/Shortcodes.php:196 src/Shortcodes.php:335 msgid "Download not found" msgstr "Descarga no encontrada" #: src/TaxonomyManager.php:34 msgid "Download Category" msgstr "Categoría de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:35 msgid "Search Download Categories" msgstr "Buscar categorías de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:36 msgid "All Download Categories" msgstr "Todas las categorías de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:37 src/TaxonomyManager.php:38 msgid "Parent Download Category" msgstr "Categoría de descarga superior" #: src/TaxonomyManager.php:39 msgid "Edit Download Category" msgstr "Editar categoría de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:40 msgid "Update Download Category" msgstr "Actualizar categoría de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:41 msgid "Add New Download Category" msgstr "Añadir una categoría de descarga nueva" #: src/TaxonomyManager.php:42 msgid "New Download Category Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:72 msgid "Download Tag" msgstr "Etiqueta de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:73 msgid "Search Download Tags" msgstr "Buscar etiquetas de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:74 msgid "All Download Tags" msgstr "Todas las etiquetas de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:75 src/TaxonomyManager.php:76 msgid "Parent Download Tag" msgstr "Etiqueta de descarga superior" #: src/TaxonomyManager.php:77 msgid "Edit Download Tag" msgstr "Editar etiqueta de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:78 msgid "Update Download Tag" msgstr "Actualizar etiqueta de descarga" #: src/TaxonomyManager.php:79 msgid "Add New Download Tag" msgstr "Añadir una etiqueta de descarga nueva" #: src/TaxonomyManager.php:80 msgid "New Download Tag Name" msgstr "Nombre de la nueva etiqueta de descarga" #: src/Widgets/Downloads.php:28 msgid "Display a list of your downloads." msgstr "Muestra una lista de tus descargas." #: src/Widgets/Downloads.php:30 msgid "Downloads List" msgstr "Lista de descargas" #: src/Widgets/Downloads.php:55 src/Widgets/Downloads.php:171 msgid "Featured Downloads" msgstr "Descargas destacadas" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1621 src/Widgets/Downloads.php:204 msgid "Default template" msgstr "Plantilla predeterminada" #: src/Widgets/Downloads.php:219 msgid "Date added" msgstr "Fecha de creación" #: src/Widgets/Downloads.php:221 msgid "Date modified" msgstr "Fecha de modificación" #: src/Widgets/Downloads.php:263 msgid "Show only featured downloads" msgstr "Solo mostrar las descargas destacadas" #: src/Widgets/Downloads.php:270 msgid "Show only members only downloads" msgstr "Solo mostrar las descargas a los miembros" #: templates/content-download-box.php:39 #: templates/content-download-filename.php:49 templates/content-download.php:49 msgid "1 download" msgid_plural "%d downloads" msgstr[0] "1 descarga" msgstr[1] "%d descargas" #: src/TemplateHandler.php:141 msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #: src/Shop/Email/VarParser.php:70 templates/content-download-box.php:68 #: templates/shop/checkout/order-complete.php:129 msgid "Download File" msgstr "Descargar archivo" #: templates/content-download-button.php:48 msgid "Download “%s”" msgstr "Descargar “%s”" #: src/class-dlm-frontend-templates.php:88 #: templates/content-download-button.php:52 msgid "Downloaded 1 time" msgid_plural "Downloaded %d times" msgstr[0] "Descargado 1 vez" msgstr[1] "Descargado %d veces" #. Plugin Name of the plugin #: download-monitor.php src/Admin/class-dlm-media-library.php:219 #: src/Admin/class-dlm-media-library.php:541 #: src/Admin/Reports/class-dlm-reports.php:656 msgid "Download Monitor" msgstr "Download Monitor" #. Plugin URI of the plugin #: download-monitor.php msgid "https://www.download-monitor.com" msgstr "https://www.download-monitor.com" #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:99 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:2021 src/Admin/Extensions.php:157 #: src/Admin/Extensions.php:422 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1594 #: src/Shop/Admin/OrderTable.php:152 src/Widgets/Downloads.php:228 msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: src/Admin/Settings/Page.php:376 msgid "Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect your downloads." msgstr "Como tu servidor se ejecuta en nginx nuestro archivo .htaccess no puede proteger tus descargas." #: src/Admin/Settings/Page.php:377 src/Admin/Settings/Page.php:572 msgid "Please add the following rules to your nginx config to disable direct file access: %s" msgstr "Por favor, añade las siguientes reglas al archivo de configuración de nginx para desactivar el acceso directo a archivos: %s" #: src/Admin/Admin.php:253 msgid "If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from us in advance!" msgstr "Si te gusta %sDownload Monitor%s, por favor, déjanos una puntuación de %s★★★★★%s. ¡Nuestro más enorme agradecimiento por adelantado!" #: src/Util/PageCreator.php:14 msgid "No Access" msgstr "Sin acceso" #: src/Product/Product.php:221 msgid "License successfully activated." msgstr "Licencia activada con éxito." #: src/Widgets/Downloads.php:191 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: src/Widgets/Downloads.php:199 msgid "Output template" msgstr "Plantilla de salida" #: src/Widgets/Downloads.php:208 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #. Description of the plugin #: download-monitor.php msgid "A full solution for managing and selling downloadable files, monitoring downloads and outputting download links and file information on your WordPress powered site." msgstr "Una solución completa para gestionar archivos descargables, supervisar descargas y exportar enlaces de descarga e información de archivos en tu sitio creado con WordPress." #: assets/views/meta-box/version.php:14 assets/views/meta-box/version.php:142 msgid "n/a" msgstr "n/d" #: src/Widgets/Downloads.php:235 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: src/Widgets/Downloads.php:233 msgid "ASC" msgstr "ASC" #. Translators: %s represents the time elapsed (e.g., "5 minutes", "2 hours", #. "1 day"). #: includes/admin/wpchill/class-wpchill-notifications.php:103 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: src/Widgets/Downloads.php:215 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1057 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: src/Admin/Settings/Settings.php:200 msgid "List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for ranges. IPv4 examples: 198.51.100.1 or 198.51.100.0/24. IPv6 examples: 2001:db8::1 or 2001:db8::/32." msgstr "Lista de direcciones IP para añadir a la lista negra, 1 por línea. Usa el formato de máscara de red IP/CIDR para aplicar a rangos. Ejemplos IPv4: 198.51.100.1 o 198.51.100.0/24. Ejemplos IPv6: 2001:db8::1 o 2001:db8::/32." #: src/Admin/CustomActions.php:78 msgid "Select a category" msgstr "Selecciona una categoría" #: src/Admin/CustomLabels.php:24 msgid "Download title" msgstr "Título de la descarga" #: src/Admin/CustomLabels.php:44 src/Admin/CustomLabels.php:47 msgid "Download updated." msgstr "Descarga actualizada." #: src/Admin/CustomLabels.php:45 msgid "Custom field updated." msgstr "Apartado personalizado actualizado." #: src/Admin/CustomLabels.php:46 msgid "Custom field deleted." msgstr "Apartado personalizado eliminado." #: src/Admin/CustomLabels.php:48 msgid "Download restored to revision from %s" msgstr "Descarga recuperada desde la revisión %s" #: src/Admin/CustomLabels.php:49 msgid "Download published." msgstr "Descarga publicada." #: src/Admin/CustomLabels.php:50 msgid "Download saved." msgstr "Descarga guardada." #: src/Admin/CustomLabels.php:51 msgid "Download submitted." msgstr "Descarga enviada." #: src/Admin/CustomLabels.php:52 msgid "Download scheduled for: %1$s." msgstr "Descarga prevista para: %1$s." #: src/Admin/CustomLabels.php:53 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j \"\"d\"\"e F \"\"d\"\"e Y, G:i" #: src/Admin/CustomLabels.php:54 msgid "Download draft updated." msgstr "Borrador de descarga actualizado." #: src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:34 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:597 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1385 #: src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:35 src/Widgets/Downloads.php:183 #: src/Widgets/Downloads.php:213 #: assets/apps/reports/components/OverviewDownloadsTable.jsx:35 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "Title" msgstr "Título" #: assets/views/order/page-order-details.php:67 src/Admin/WritePanels.php:149 #: src/Shop/Admin/WritePanels.php:205 src/Widgets/Downloads.php:217 #: assets/apps/reports/components/OverviewDownloadsTable.jsx:34 #: assets/js/reports/reports.js:1 msgid "ID" msgstr "ID" #: assets/views/meta-box/version.php:139 #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:599 src/Admin/MediaInsert.php:264 #: templates/shop/email/elements/downloads-table.php:23 #: assets/blocks/dist/blocks.js:1 assets/blocks/src/blocks.js:90 msgid "Version" msgstr "Versión" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:598 src/TaxonomyManager.php:30 #: src/TaxonomyManager.php:33 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:604 src/TaxonomyManager.php:68 #: src/TaxonomyManager.php:71 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:605 src/Widgets/Downloads.php:223 msgid "Download count" msgstr "Cantidad de descargas" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:606 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: src/Admin/CustomActions.php:241 src/Admin/WritePanels.php:235 msgid "Members only" msgstr "Solo para miembros" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:608 msgid "Redirect only" msgstr "Solo redirigir" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:609 msgid "Date posted" msgstr "Publicación" #: src/Admin/AdminScripts.php:334 src/Admin/MediaBrowser.php:34 msgid "Browse for a file" msgstr "Buscar un archivo" #: src/Admin/MediaBrowser.php:123 msgid "No files found" msgstr "No se han encontrado archivos" #: src/Admin/AdminScripts.php:328 src/Admin/MediaInsert.php:36 #: src/Admin/MediaInsert.php:57 msgid "Insert Download" msgstr "Insertar descarga" #: src/Admin/MediaInsert.php:68 src/Admin/MediaInsert.php:227 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insertar código rápido" #: src/Admin/MediaInsert.php:73 msgid "Quick-add download" msgstr "Añadir descarga rápidamente" #: src/Admin/MediaInsert.php:122 msgid "Error: File was not created." msgstr "Error: No se ha creado el archivo." #: src/Admin/MediaInsert.php:148 msgid "Download successfully created." msgstr "Descarga creada correctamente." #: src/Admin/MediaInsert.php:151 msgid "Error: Download was not created." msgstr "Error: No se ha creado la descarga." #: src/Admin/MediaInsert.php:185 msgid "Choose a download" msgstr "Selecciona una descarga" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:1611 src/Admin/MediaInsert.php:210 #: assets/blocks/dist/blocks.js:1 assets/blocks/src/blocks.js:102 #: assets/blocks/src/blocks.js:105 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: src/Admin/MediaInsert.php:220 msgid "Template Name" msgstr "Nombre de la plantilla" #: src/Admin/MediaInsert.php:222 msgid "Leaving this blank will use the default content-download.php template file. If you enter, for example, image, the content-download-image.php template will be used instead." msgstr "Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado content-download.php. Si, por ejemplo, escribes image, se utilizará en su lugar la plantilla content-download-image.php." #: src/Admin/MediaInsert.php:238 msgid "Drop file here" msgstr "suelta aquí el archivo" #: src/Admin/MediaInsert.php:241 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar archivo" #: src/Admin/MediaInsert.php:249 msgid "Enter URL manually" msgstr "Introducir la dirección URL manualmente" #: src/Admin/MediaInsert.php:254 msgid "Download URL" msgstr "URL de descarga" #: src/Admin/MediaInsert.php:255 msgid "Required URL" msgstr "URL necesaria" #: src/Admin/MediaInsert.php:259 msgid "Download Title" msgstr "Título de la descarga" #: src/Admin/MediaInsert.php:260 msgid "Required title" msgstr "Título necesario" #: src/Admin/MediaInsert.php:265 msgid "Optional version number" msgstr "Número de versión opcional" #: src/Admin/MediaInsert.php:270 msgid "Save Download" msgstr "Guardar descarga" #: src/Admin/MediaInsert.php:341 msgid "Allowed Files" msgstr "Archivos permitidos" #: src/Admin/MediaInsert.php:244 msgid "Please wait..." msgstr "Espera, por favor..." #: src/Admin/WritePanels.php:81 msgid "Download Options" msgstr "Opciones de descarga" #: src/Admin/WritePanels.php:89 msgid "Downloadable Files/Versions" msgstr "Archivos descargables/Versiones" #: src/Admin/CustomActions.php:240 src/Admin/WritePanels.php:229 msgid "Featured download" msgstr "Descarga destacada" #: src/Admin/WritePanels.php:230 msgid "Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets." msgstr "Marcar esta descarga como destacada. Utilizado por los códigos rápidos y los widgets." #: src/Admin/WritePanels.php:236 msgid "Only logged in users will be able to access the file via a download link if this is enabled." msgstr "Al activar esta opción solo podrán acceder al archivo los usuarios que hayan iniciado sesión y tengan acceso al enlace de descarga." #: src/Admin/CustomActions.php:242 src/Admin/WritePanels.php:241 msgid "Redirect to file" msgstr "Redirigir al archivo" #: src/Admin/WritePanels.php:378 msgid "Add file" msgstr "Añadir archivo" #: src/Admin/Settings/Settings.php:90 src/Admin/Settings/Settings.php:322 msgid "General" msgstr "General" #: src/Admin/Settings/Settings.php:117 msgid "Default Template" msgstr "Plantilla predeterminada" #: src/TemplateHandler.php:18 msgid "Default - Title and count" msgstr "Predeterminado: Título y cantidad de descargas" #: src/TemplateHandler.php:19 msgid "Button - CSS styled button showing title and count" msgstr "Botón: Botón con estilo CSS que muestra el título y la cantidad de descargas." #: src/TemplateHandler.php:21 msgid "Filename - Filename and download count" msgstr "Nombre de archivo: Nombre de archivo y cantidad de descargas." #: src/TemplateHandler.php:22 msgid "Title - Shows download title only" msgstr "Título: Solo muestra el título de la descarga." #: src/TemplateHandler.php:23 msgid "Version list - Lists all download versions in an unordered list" msgstr "Lista de versiones: Muestra todas las versiones de descarga en una lista sin ordenar." #: src/TemplateHandler.php:24 msgid "Custom template" msgstr "Plantilla personalizada" #: src/Admin/Settings/Settings.php:127 assets/blocks/dist/blocks.js:1 #: assets/blocks/src/blocks.js:118 msgid "Custom Template" msgstr "Plantilla personalizada" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:144 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: src/Admin/Settings/Settings.php:99 assets/blocks/dist/blocks.js:1 #: assets/blocks/src/blocks.js:21 msgid "download" msgstr "descarga" #: src/Admin/Settings/Settings.php:110 msgid "Download ID" msgstr "ID de descarga" #: src/Admin/Settings/Settings.php:111 msgid "Download slug" msgstr "Slug de descarga" #: src/Admin/MediaInsert.php:239 msgctxt "Drop file here *or* select file" msgid "or" msgstr "o" #: src/Admin/DownloadPaths/class-dlm-downloads-path-table.php:122 #: src/Admin/WritePanels.php:164 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/Admin/Settings/Settings.php:611 #: src/TermsAndConditions/classes/class-dlm-tc-options.php:67 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar página" #: src/Admin/Settings/Settings.php:162 msgid "No Access Page" msgstr "Página de no acceso" #: src/UpgradeManager.php:64 msgid "You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s" msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta descarga. %sVe a la portada%s" #: src/Admin/Settings/Settings.php:192 msgid "No access message" msgstr "Mensaje de no acceso" #: src/Admin/Settings/Settings.php:193 msgid "The message that will be displayed to visitors when they don't have access to a file." msgstr "El mensaje que se mostrará a los visitantes cuando no tengan acceso a un archivo." #: src/Admin/CustomActions.php:239 msgid "Download Monitor Data" msgstr "Datos de Download Monitor" #: src/Admin/Extensions.php:156 src/Admin/Extensions.php:269 msgid "Download Monitor Extensions" msgstr "Extensiones de Download Monitor" #: src/Admin/AdminScripts.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this file ? " msgstr "¿Estás seguro de querer borrar este archivo?" #: src/Admin/WritePanels.php:73 assets/blocks/dist/blocks.js:1 #: assets/blocks/src/blocks.js:71 msgid "Download Information" msgstr "Información de la descarga" #: src/Admin/class-dlm-admin-list-table.php:600 src/Admin/WritePanels.php:179 #: src/Shop/Admin/ProductTableColumns.php:36 src/Shop/Admin/WritePanels.php:210 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/Admin/WritePanels.php:242 msgid "Don't force download. If the dlm_uploads folder is protected you may need to move your file." msgstr "No fuerces la descarga. Si la carpeta dlm_uploads está protegida puede que tengas que mover el archivo." #: src/Admin/Settings/Settings.php:232 msgid "Count unique IPs only" msgstr "Contar solamente las IPs únicas" #: src/Admin/Settings/Settings.php:186 msgid "Access" msgstr "Acceso" #: src/Admin/Settings/Settings.php:106 msgid "Endpoint Value" msgstr "Valor de la variable" #: src/Admin/Settings/Settings.php:100 msgid "Download Endpoint" msgstr "Variable de la descarga" #: src/Admin/WritePanels.php:110 msgid "Short Description" msgstr "Descripción corta" #: src/PostTypeManager.php:60 assets/blocks/dist/blocks.js:1 #: assets/blocks/src/blocks.js:78 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: src/Admin/Settings/Settings.php:199 msgid "Blacklist IPs" msgstr "Añadir IPs a la lista negra" #: src/Admin/Settings/Settings.php:118 msgid "Choose which template is used for [download] shortcodes by default (this can be overridden by the format argument)." msgstr "Selecciona que plantilla utilizarán los códigos rápidos [download] de forma predeterminada (puede anularse con la cadena format)." #: src/Admin/Settings/Settings.php:163 msgid "Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't forget to add the [dlm_no_access] shortcode to the page." msgstr "Elige qué página se mostrará cuando el usuario no tenga acceso a un archivo. No olvides añadr el shortcode [dlm_no_access] a la página." #: src/Admin/Settings/Settings.php:128 msgid "Leaving this blank will use the default content-download.php template file. If you enter, for example, button, the content-download-button.php template will be used instead. You can add custom templates inside your theme folder." msgstr "Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado content-download.php. Si, por ejemplo, escribes button, se utilizará en su lugar la plantilla content-download-button.php. Puedes añadir plantillas personalizadas dentro de la carpeta de tu tema." #: src/Admin/Settings/Settings.php:107 msgid "Define what unique value should be used on the end of your endpoint to identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like 10 ( %1$s%2$s )" msgstr "Define qué valor único debería utilizarse al final de tu variable para identificar el archivo descargable. Por ejemplo, una ID mostraría un enlace similar a 10 ( %1$s%2$s )" #: src/Admin/Settings/Settings.php:101 msgid "Define what endpoint should be used for download links. By default this will be %1$s( %2$s )." msgstr "Define qué variable se utilizará para los enlaces de descarga. Por defecto se utilizará %1$s( %2$s )."